| And this polar bear stands over the husky, no clawsextended, no fangs taking a look. | И белый медведь нависает над хаски. Когти спрятаны, клыковне видно. |
| But if you look closely, they're kind of like the polar bear and husky: no claws, flat fur, soft eyes, open mouth with no fangs, balletic movements, curvilinear movements - all specific to play. | Но если посмотреть поближе, они вроде тех белого медведя и хаски когти убраны, шерсть не торчит, взгляд мягкий, открытая пасть без клыков, балетные движения фигурные движения - все это специфика игры. |
| Looks like this Siberian husky is going to be Russian... off to jail. | Похоже, эта Сибирская хаски скоро отправится в тюрьму. |
| I shall be travelling using husky dogs, sledge and skis. | Я буду путешествовать, используя традиционные средства передвижения - хаски, санки, лыжи. |
| Bill Hanson (1959-1962) - first Husky to lead the conference in rebounding. | Билл Хансон (1959-1962) - первый «хаски», ставший лучшим по подборам в конференции. |
| Maybe a little husky, wide in the shoulders. | Может, немного хриплый, широкий в плечах. |
| She's got swagger, that husky voice. | Она стильная, и этот хриплый голос. |
| Of the husky voice, no last name and the 907 area code? | Хриплый голос, без фамилии и код области 907? |
| Your voice is a bit husky. | Голос уже не такой хриплый. |
| But it became husky from too much practice. | Но ее голос слишком хриплый для той песни! Невероятно! |
| Look, the husky, smart kid on Berk rides one of these dragons... they're very gentle. | Слушай, здоровяк, тот шустрый малый на Олухе ездит на одном из этих драконов... они очень смирные. |
| You came up with the idea for the Husky Cat clothing line. | Это же была твоя идея, кот здоровяк. |
| Finn, you're a fantastic... husky young man whom LeRoy and I simply adore, and it gives us such joy to see you make our little Rachelah so happy. | Финн, ты молодой парень... здоровяк, которого мы с ЛеРоем просто обожаем, подарил нам эту радость - видеть, как ты делаешь нашу маленькую Ракель такой счастливой. |
| And these pains in the throat, and this husky voice... | И эти боли в горле, и этот сиплый голос... |
| He had big, broad shoulders and a deep, husky voice that, in retrospect, could have been pesticide-related. | У него были большие широкие плечи и низкий сиплый голос, что, как я сейчас понимаю, могло быть вызвано пестицидами. |
| No, he's actually a little husky... | На самом деле он немного сиплый... |
| My dog is an Alaskan malamute, not a husky. | Моя собака - аляскинский маламут, а не эскимосская лайка. |
| It's like a husky, I guess. | Думаю, это лайка. |
| CIBC was Mr. Li's choice for financing many of his Canadian ventures, like Husky Energy. | CIBC был выбором Кашина для финансирования многих его канадских предприятий, например, Husky Energy. |
| Husky Rescue's music is like the first snow on the ground when you can still see the green grass through the snow. | Музыки Husky Rescue, как первый снег на земле, когда еще можно увидеть зеленую траву под ним. |
| Husky Rescue was formed by Marko Nyberg, who began composing under the name in 2002, wanting to create cinematic music influenced by film, photography and painting. | Husky Rescue была сформирована Marko Nyberg, который начал сочинять кинематографическую музыку под влиянием кино, фотографии и живописи в 2002 году. |
| On approach to Neptune, Dart, Slim and Husky fall under the hypnotic influence of Neptunian overlord Tyro who is using his powers to trap Earth colonists as slaves. | При приближении к Нептуну герои - Дарт (Dart), Слим (Slim) и Хаски (Husky) попадают под гипнотическое влияние Тиро - повелителя Нептуна, который использует свою силу для обращение земных колонистов в рабов. |
| The first wave at the University of Washington's Husky Stadium occurred on Halloween 1981, at the prompting of Dave Hunter (Husky band trumpet player) and the visiting alumni cheerleader Weller. | Первая волна в Вашингтонском университете на стадионе Хаски произошла 31 октября 1981 года, её возглавляли Дэйв Хантер (трубач группы Husky) и Робб Веллер. |
| You came up with the idea for the Husky Cat clothing line. | Это же ты придумал линию одежду "Пухлые кошечки". |
| You keep telling everybody you created the Husky Cat line. | Вы всем говорите, что это вы создали линию "Пухлые кошечки". |