| Well, hurrah for Family, right? | Так что, да здравствует семья? |
| But - and this, of course, is where it becomes complicated - the facts were true, hurrah for archeology, but the interpretation was rather more complicated. | Но - и конечно, здесь всё становится сложнее - факты были верными, да здравствует археология, но интерпретация была гораздо сложнее. |
| Hurrah for the Mouna, the Mouna, the Mouna! | Да здравствует Миуна. Миуна. Миуна. |
| Hurrah for intolerance on both sides. | Да здравствует взаимная нетерпимость! |
| HURRAH FOR THE HONORABLE ANGELINA | ДА ЗДРАВСТВУЕТ ДЕПУТАТКА АНДЖЕЛИНА! |
| Hurrah for the whole world! | Да здравствует весь свет! |
| Yes, yes, hurrah for Family. | Да-да, да здравствует семья. |
| Hurrah for Red Riding Hood! Hurrah, hurrah! | Да здравствует Красная Шапочка! |
| Hurrah for the neck! | Да здравствует «Факел»! |