| Immediate assistance, 5570 West Huron. | Срочное подкрепление, на Вест Гурон, 5570. |
| Multiple shots fired at the police at Ashland and Huron. | Множествееная стрельба по полицейскому на Ашленд и Гурон. |
| A person or persons in distress at 5570 West Huron. | Человек в беде на Вест Гурон, 5570. |
| He said you owed him, from Port Huron. | Сказал, что у вас должок за Порт Гурон. |
| The Bruce Peninsula is a peninsula in Ontario, Canada, that lies between Georgian Bay and the main basin of Lake Huron. | Брус - полуостров в провинции Онтарио (Канада), который расположен между Джорджиан-Бей и основным бассейном озера Гурон. |
| Upper Canada had its own semi-monthly route through Kingston, Niagara, Detroit, and as far as Michilimackinac on Lake Huron. | В Верхней Канаде был собственный двухнедельный маршрут, проходивший через Кингстон, Ниагару, Детройт и далее до самого Мичилимакино на озере Гурон. |
| The region includes the Frontenac Axis, the Niagara Escarpment up to Manitoulin Island on Lake Huron, and Lake Simcoe. | К региону относится ось Фронтенака, Ниагарский эскарп, остров Манитулин на озере Гурон и озеро Симко. |
| I need SAC P.D. to roll code to 5570 West Huron. | Необходим наряд полиции на Вест Гурон, 5570. |
| He wanted to use the bay to shelter warships to protect British interests on lakes Huron, Erie and Michigan. | Залив был подходящим местом для стоянки военных кораблей, которые могли бы защищать британские интересы на озерах Гурон, Эри и Мичиган. |
| Concentrations of PBDEs in herring gull eggs have increased exponentially between 1981 and 2000 at Lake Ontario, Huron and Michigan sampling sites. | Концентрации ПБДЭ в яйцах серебристой чайки экспоненциально росли в период 1981-2000 годов на участках отбора проб у озер Онтарио, Гурон и Мичиган. |
| In May 1673, the French explorers Louis Jolliet and Jacques Marquette left the settlement of St. Ignace on Lake Huron and traveled down the Wisconsin and Mississippi Rivers, aiming to reach the Pacific Ocean. | В мае 1673 года французские исследователи Луи Жолье и Жак Маркетт двинулись из поселения Сент-Игнас на озере Гурон вниз по рекам Висконсин и Миссисипи надеясь достичь Тихого океана. |
| At Lake Michigan, Lake Huron and Lake Ontario sampling sites, concentrations of tetra- and pentabromodiphenyl ethers increased by 71-112-fold over these two decades. | На участках отбора проб на озере Мичиган, озере Гурон и озере Онтарио концентрация тетра- и пентабромдифениловых эфиров за два десятилетия возросла в 71-112 раз. |
| 1850 - The Robinson Treaties are negotiated by William Benjamin Robinson with the Ojibwe nation transferring to the Crown the eastern and northern shores of Lake Huron and the northern shore of Lake Superior. | 1850 - договоры Робинсона, подписанные William Benjamin Robinson с индейцами племени оджибва передают Короне восточное и северное побережье озера Гурон, северное побережье озера Верхнее. |
| The British built the fort during the American Revolutionary War to control the strategic Straits of Mackinac between Lake Michigan and Lake Huron, and by extension the fur trade on the Great Lakes. | Форт построен в ходе Войны за независимость США британскими военными для контроля над стратегическим проливом Макино между озёрами Мичиган и Гурон (и, таким образом над торговлей мехом в районе Великих озёр). |
| Then went west on huron. | Затем поехал на запад на Гурон. |
| The US ATSDR includes the following: In the late 1980's, PBBs were detected in the concentration range of 15-15,000 μg/kg in fish from embayments and tributaries of Lake Huron, but not from Lake Superior. | В US ATSDR приводятся следующие данные: в конце 1980-х годов ПБД были обнаружены с диапазоном концентраций 15-15000 мкг/кг в рыбах, обитающих в заливах и притоках оз. Гурон, но не в оз. Верхнем. |
| However, total concentrations of Hexa- and HeptaBDE congeners increased 6 to 30 fold over the 1981 to 2000 period at the Lake Michigan, Lake Huron and Lake Ontario sites. | Однако суммарная концентрация соединений семейства БДЭ, от гексабромированных до гептабромированных, увеличилась за период с 1981по 2000 год в 6-30 раз в районе озера Мичиган, в районе озера Гурон и в районе озера Онтарио. |
| 1615 - Samuel de Champlain visits Lake Huron, after which French missionaries establish outposts in the region. | 1615 - Самюэль де Шамплен достиг озера Гурон, где французские миссионеры основали форпост. |
| Since 1979, the city has become known for summer festivals in the part of the city called "Depot Town", which is adjacent to both Riverside and Frog Island Parks along the banks of the Huron River. | С 1979 года город приобрёл известность благодаря своим летним фестивалям, проходящим в Дипо-Тауне, находящемся поблизости от Риверсайд-парка и Фрог-Айленд-парка вдоль берегов реки Гурон. |
| Although it has no saltwater coastline, the region has an abundance of freshwater coastlines on three Great Lakes (Huron, Erie and Ontario), as well as smaller lakes such as Lake Simcoe and Lake St. Clair. | Хотя Южное Онтарио не связано с морями, её территория частично включает в себя несколько Великих озёр (Гурон, Эри и Онтарио) и множество более мелких озёр, самыми значимыми из которых являются озера Симко и Сент-Клэр (часть системы Великих Озёр). |