| There's this boy I sent to the electric chair at Huntsville here a while back. | Взять того парня, что я отправил на электрический стул в Хантсвилле. |
| Bloom reports that she received the tape Friday morning in a motel... in Huntsville, where she was staying... while conducting Gale's last interview. | Блум сообщает, что кассета получена ей в пятницу утром в мотеле в Хантсвилле... где она останавливалась, беря у Гейла последнее интервью. |
| The mockup was later returned to the United States and placed on permanent display at the U.S. Space & Rocket Center in Huntsville, Alabama, in May 1988. | В мае 1988 года «Патфайндер» вернулся в США и был помещен на выставке в Ракетно-космическом центре в Хантсвилле, штат Алабама. |
| Billingsley was born in Media, Pennsylvania, and subsequently lived in Huntsville, Alabama and Slidell, Louisiana before his family settled in Weston, Connecticut. | Джон Биллингсли родился в городе Медиа, штат Пенсильвания и одно время жил в Хантсвилле, штат Алабама и Слиделле, штат Луизиана до того, как его семья осела в Вестоне, штат Коннектикут. |
| His father, Calvin Morgan, lost his Huntsville home in 1831 when he was unable to pay the property taxes following the failure of his pharmacy. | Его отец, Кэльвин Морган, покинул дом в Хантсвилле в 1831 году, когда не смог платить налоги за имущество. |
| Could mean she's heading into Madisonville or Huntsville. | Это может означать, что она направляется в Мэдисонвилл или Хантсвилл. |
| Six hours before, he goes to Huntsville. | Осталось 6 часов, он отправляется в Хантсвилл. |
| Its alumni include many of the children of the German rocket scientists that moved to Huntsville with Wernher von Braun after World War II. | Список выпускников включают в себя многих детей немецких учёных-ракетостроителей, которые переехали в Хантсвилл с Вернером фон Брауном после Второй мировой войны. |
| His family was originally well-to-do, with the town of Huntsville having been named for Hunt's grandfather, but lost its fortune as a result of the American Civil War. | Его семья была богата, город Хантсвилл был назван в честь деда Ханта, однако потеряла всё состояние в результате гражданской войны. |
| He got a daddy in Huntsville Prison. | Папаша. Сидел в тюрьме Хантсвилл. |
| Could mean she's heading into Madisonville or Huntsville. | Это может означать, что она направляется в Мэдисонвилл или Хантсвилл. |
| Its alumni include many of the children of the German rocket scientists that moved to Huntsville with Wernher von Braun after World War II. | Список выпускников включают в себя многих детей немецких учёных-ракетостроителей, которые переехали в Хантсвилл с Вернером фон Брауном после Второй мировой войны. |
| Master in economics and social planning, Kharkov State University, Ukraine; advanced diploma from the Economics Institute, University of Colorado at Boulder; master of science in economics, A&M University, Huntsville, Alabama. | Магистр экономики и социального планирования Харьковского государственного университета (Украина); диплом об окончании углубленного курса института экономики, Колорадский университет в Боулдер; магистр наук по экономике, Сельскохозяйственный технический университет, Хантсвилл, Алабама. |
| His family was originally well-to-do, with the town of Huntsville having been named for Hunt's grandfather, but lost its fortune as a result of the American Civil War. | Его семья была богата, город Хантсвилл был назван в честь деда Ханта, однако потеряла всё состояние в результате гражданской войны. |
| Huntsville became the home of Sam Houston, who served as President of the Republic of Texas, Governor of the State of Texas, Governor of Tennessee, U.S. Senator, and Tennessee congressman. | Хантсвилл стал домом Сэма Хьюстона, который избирался президентом независимой Республики Техас, губернатором штата Техас, губернатором Теннесси, сенатором США и конгрессменом Теннесси, участника военных сражений во время Гражданской войны и за независимость Техаса. |
| Luther Morgan had settled in Huntsville, but a downturn in the cotton economy forced him to mortgage his holdings. | Дед Моргана, Лютер Морган, переселился в Хантсвилль, но кризис в хлопковом деле вынудил его заложить свою собственность. |
| "Huntsville" is a country club next to "D" block. | "Хантсвилль" - загородный клуб, почти как блок "Ди". |
| Looks like I'm packing up to go to Huntsville. | Кажется, на следующей неделе мне придётся ехать в Хантсвилль. |
| Later, she worked in a New York state spinning factory until 1938; that year she returned to Huntsville. | Позднее она работала на прядильной фабрике в Нью-Йорке, в 1938 вернулась в Хантсвилль. |
| The Special Rapporteur met Emile Duhamel while visiting death row inmates in Huntsville, Texas. | Специальный докладчик встретился с Эмилем Дюамелем во время его посещения заключенных, находящихся в блоке смертников, в тюрьме Хантсвилль в Техасе. |
| I'm from Huntsville, Texas. | А я из Хантсвиля, что в Техасе. |
| James Turcotte, the death row inmate from Huntsville, Texas. | Джеймс Теркотт, узник камеры смертников из Хантсвиля в Техасе. |
| I'm from Huntsville, Texas. | Я из Хантсвиля, что в Техасе. |
| That's right, on 23 just outside of Huntsville. | Всё верно, двадцать третье, недалеко от Хантсвиля. |
| I'm from Huntsville, Texas. | Я из Хантсвиля, Техас. |
| Death was pronounced at 6:12 p.m., at the Walls Prison, Huntsville. | Смерть объявлена в 18:12 этим вечером в тюрьме Хантсвилла. |
| I'm from Huntsville, Texas. | Я из Хантсвилла, штат Техас. |
| Thus, by letters dated 22 September 1997, the Department of State requested prison authorities at Broward Correctional Institution in Florida, Huntsville in Texas, and San Quentin in California to cooperate with the visit of the Special Rapporteur. | Так, в письмах от 22 сентября 1997 года государственный департамент обратился с просьбой к тюремной администрации исправительных учреждений Броувард во Флориде, Хантсвилла в Техасе и Сан-Куэнтина в Калифорнии оказать содействие Специальному докладчику в ходе его визита. |
| to Huntsville, Alabama, there's no circles in my planner, so | до Хантсвилла, Алабама, в моем ежедневнике нет никаких планов, поэтому |
| During World War II, the production and storage of ordnance shells was conducted by three arsenals nearby to Huntsville, Alabama. | Во время войны производство и хранение боеприпасов осуществляли несколько арсеналов неподалёку от Хантсвилла, штат Алабама. |
| Mrs. Fiona Fondell from Huntsville, Alabama has ordered two. | Мисс Фиона Фонделл из Хантсвилля, Алабама заказала две. |
| Father Shep Maples is a trucker out of Huntsville. | Отец, Шеп Мейплс, водитель грузовика из Хантсвилля. |
| We drove all the way from Huntsville to see Grandma and the Constitution. | Мы проехали всю дорогу от Хантсвилля, чтобы увидеть бабушку и конституцию. |
| Finished off the ones in Huntsville and Birmingham. | Покончил с теми, что из Хантсвилля и Бирмингема |
| There's this boy I sent to the electric chair at Huntsville here a while back. | Некоторое время назад я отправил одного паренька из Хантсвилля на электрический стул. |
| How far to Huntsville? BITSEY: | Всё, я останавливаюсь. |
| How far to Huntsville? | Всё, я останавливаюсь. |