| You'd have no drinking with my crew of saints, Mr. Huntington. | У моей команды праведников не будет проблем с выпивкой, мистер Хантингтон. |
| And I knew one that worked in a bar in Huntington Beach who could make a martini. | И знаю одну, что работает в баре "Хантингтон Бич" и умеет делать мартини. |
| Tell me, Mr. Huntington. | Скажите, м-р Хантингтон. |
| Meet me in Huntington Park. | Встретимся в парке Хантингтон. |
| Rachel Giana Fox (born July 23, 1996) is an American actress, voice actress and singer best known for playing Kayla Huntington in the ABC television series Desperate Housewives. | Рэйчел Джей Фокс (англ. Rachel G. Fox; род. 23 июля 1996) - американская юная актриса и певица, наиболее известная своей ролью Кайлы Хантингтон в телесериале ABC «Отчаянные домохозяйки». |
| He, thinks I've got a real shot at Huntington Memorial. | Думаю, у меня есть шанс попасть в Хантингтон Мемориал. |
| Mr. Huntington, I came into this world with nothing. | Мистер Хантингтон, я пришел в этот мир ни с чем. |
| The Longview area was first settled by European-Americans, led by pioneers Harry and Rebecca Jane Huntington, in 1849. | Территория Лонгвью впервые была заселена евроамериканцами, возглавляемыми первопроходцами Гарри и Ребеккой Джейн Хантингтон в 1849 году. |
| 3 See, for example, Crozier, Huntington and Watanuki (1975), and also a review of that report 20 years later by Putnam, Casanova and Sato (1995). | З См., например, Крозьер, Хантингтон и Ватануки (1975), а также его повторное рассмотрение, проведенное двадцать лет спустя Путнамом, Казановой и Сато (1995 год). |
| You remember that time in Lake Huntington when Sam was in the boat, I caught the fish, but as soon as I pulled the hook out of its mouth, | Помнишь, тот случай на озере Хантингтон, Сэм был в лодке, когда я поймал рыбу, Но как только я вытащил крючок из рыбы, |
| We have a suite at the Huntington in Pasadena. | В Пасадине у нас номер в "Хантингтоне". |
| Students will enjoy their life in Huntington, West Virginia - a safe and comfortable small city in the U.S.A. | Студенты будут довольны жизнью в Хантингтоне, штат Зап. Виргиния - небольшом и тихом американском городе. |
| Later that summer, he won the first of 17 West Virginia Open championships by beating Art Clark by five strokes at Guyan Country Club in Huntington, West Virginia. | Тем же летом он выиграл первый из семнадцати Открытых чемпионатов Западной Виргинии в клубе Guyan Country Club в Хантингтоне, штат Западная Виргиния. |
| He created Heckscher Park in the town of Huntington and created the Heckscher Museum of Art. | Создал парк своего имени (англ. Heckscher Park) в Хантингтоне и здесь же организовал художественный музей. |
| When I was in Huntington, trying to get a few things to work when they weren't, I thought If I had a magic wand, what would I do? And I thought, You know what? | Когда я был в Хантингтоне, стараясь сделать кое-что, что не получалось, я думал, чтобы я сделал, если бы у меня была волшебная палочка. И знаете, что я подумал? |
| Per my contract with Collis Huntington and the Central Pacific Railroad, he had agreed to build south through Salt Lake City. | Согласно моему контракту с Коллисом Хантингтоном и железной дорогой "Централ Пасифик" он согласился строить южнее, через Солт-Лейк-Сити. |
| That was also the conclusion reached by Harvard professors Joseph Nye and Samuel Huntington in recently published essays. | Таков был также вывод, сделанный профессорами Гарвардского университета Джозефом Ни и Самьюэлем Хантингтоном в недавно опубликованных эссе. |
| With his uncle Lord Huntington, he went on the Grand Tour. | Со своим дядей, лордом Хантингтоном, он отправился в гран-тур. |
| Sam talked to Huntington? | Сэм говорил с Хантингтоном? |
| He saw the company through both world wars, became a noted community leader, and was a co-founder of the Mariners' Museum with Archer Huntington. | Он провёл компанию через Первую и Вторую мировые войны, стал руководители общины Ньюпорт-Ньюс и вместе с Арчером Хантингтоном, основателем Морского музея. |
| Huntington Ingalls reported in an 8 November press release construction had "reached 87 percent structural completion". | 8 октября 2012 года Huntington Ingalls Industries в своём пресс-релизе доложили что они «достигли 87 % завершения конструкционных работ CVN-78 Gerald R. Ford». |
| He is director emeritus of Huntington Memorial Hospital in Pasadena. | В настоящее время работает в Huntington Memorial Hospital в Пасадене. |
| In 2010, she portrayed Barbara in a Huntington Beach Academy for the Performing Arts production of Dark of the Moon. | В 2010 году сыграла роль Барбары в постановке «Тёмная сторона Луны» в Huntington Beach Academy for the Performing Artsruen. |
| His associates at the Carnegie Museum included William P. Comstock, E. Irving Huntington, Cyril F. dos Passos and Vladimir Nabokov. | Его партнёрами по работе в Музее были Владимир Набоков, William P. Comstock, E. Irving Huntington, Cyril F. dos Passos. |
| The carrier was constructed at the Huntington Ingalls (formerly Northrop Grumman) Newport News Shipbuilding facilities in Newport News, Virginia, which employs 19,000 workers. | Строительство началось в компании Huntington Ingalls Industries (ранее Northrop Grumman) на верфи Newport News Shipbuilding (19000 сотрудников), в городе Ньюпорт-Ньюс, штат Виргиния. |
| Studies of a similar protein in mice suggest a role in the pathogenesis of Huntington's disease. | Исследования аналогичного белка у мышей указывают на роль в патогенезе болезни Хантингтона. |
| The only pages that survived are the original proofs for the first book, which are now in the collection of the Huntington Library. | Единственные страницы, дошедшие до нас это оригиналы первой книги, которые сейчас находятся в коллекции Библиотеки Хантингтона. |
| If... I have the Huntington's gene, there's nothing I can do. | Если у меня ген Хантингтона, то уже ничего не поделать. |
| In 1964, Hazelwood graduated from Huntington High School, where his IQ was reportedly tested at 138. | В 1964 Хейзлвуд закончил хай-скул Хантингтона, тесты показали что его IQ равен 138. |
| The project aims to examine the recent impacts and implications of the Western-centric discourse represented in Samuel Huntington's "Clash of Civilizations" and Francis Fukuyama's "End of History" theses. | Проект направлен на изучение недавнего влияния и воздействия западноцентристского дискурса, представленного в трактатах Самюэля Хантингтона «Столкновение цивилизаций» и Фрэнсиса Фукуямы «Конец истории». |
| She was discovered by an agent while at Huntington Beach. | Привлекла внимание модельного агента во время отдыха в Хантингтон-Бич. |
| The main thoroughfare of Huntington Beach, Beach Boulevard, was originally a cattle route for the main industry of the Rancho. | Основная магистраль Хантингтон-Бич, Бич-Бульвар, первоначально был тропой крупного рогатого скота, разведение которого было основной отраслью ранчо. |
| He has described his fighting style, which he developed brawling in the bars and streets of Huntington Beach, California, as "Pit Fighting". | Он сам описывает свой стиль как уличную драку, которая распространена в барах и на улицах Хантингтон-Бич, Калифорния, или англ. "Pit Fighting". |
| The Huntington Beach Company is still a major land-owner in the city, and still owns most of the local mineral rights. | Компания Хантингтон-Бич по прежнему является основным землевладельцем и владеет большей частью минеральных богатств. |
| Huntington Beach has an off-shore oil terminus for the tankers that support the Alaska Pipeline. | В Хантингтон-Бич расположен нефтяной терминал для танкеров, обслуживающих Аляскинский нефтепровод. |