Перевод hummingbird с английского на русский

• колибри
• Hummingbird

Колибри (примеров 84)

You got, like, metabolism like a hummingbird or something, man.
У тебя обмен веществ как у колибри или что-то вроде, чувак.

I'm dressed as a hummingbird, Vi.
Я одета как колибри, Ви.

Why I have the blood pressure of a hummingbird?
Почему у меня кровяное давление, как у колибри?

During a distraction trip the group takes to a bar in Prague, Hummingbird insists in dancing with Robbie.
Во время отвлекающей поездки группа отправляется в бар в Праге, Колибри настаивает на танцах с Робби.

Even a hummingbird couldn't catch Tyler at work.
Даже колибри не под силу засечь Тайлера за работой.

Hummingbird (примеров 22)

Now all customers and users of Document Management from Hummingbird receive not only a documents circulation system, but a powerful and cutting-edge search system from SoftInform.
Теперь клиенты и пользователи Document Management от Hummingbird имеют возможность получить вместе с системой управления документами еще и мощный и современный поисковик от СофтИнформ.

At present there is a great number of technologies performing phrasal search (Google, Hummingbird, Verity and others), but, unlike SoftInform technology, they do not solve the problem of information search in full measure.
На данный момент существует много и технологий, осуществляющих фразовый поиск (Google, Hummingbird, Verity и другие), но они в отличие от технологии СофтИнформ не решают проблему поиска информации в полной мере.

Unlike, for example, ISYS and dtSearch (documents circulation systems such as Hummingbird or Documentum are out of scope for reasons of bulkiness) Google Desktop Search Enterprise by right features the most user friendly interface.
В отличие от, например, ISYS и dtSearch (системы документооборота типа Hummingbird или Documentum не в счет - они слишком громоздкие) Google Desktop Search Enterprise может похвастаться, наверное, самым дружественным пользователю интерфейсом.

The comparative tests of Hummingbird Search Server and SearchInform revealed that our system indexes data four times faster, and the size of the resulting index generated by SearchInform is almost three times smaller.
Тесты систем Hummingbird Search Server и SearchInform показали, что наша поисковая система индексирует данные в 4 раза быстрее, а размер созданного индекса у SearchInform меньше почти в три раза.

To prove the assumption, after relevant tests have been run by the Russian representative of the Hummingbird Company, the decision has been made to build out full text search server into Hummingbird Enterprise documents circulation for promotion at the Russian market.
В подтверждение этого, после проведения тестов российским представителем компании Hummingbird было принято решение встроить в документооборот Hummingbird Enterprise наш поисковый сервер для продвижения на Российский рынок.