Перевод hummingbird с английского на русский

• колибри
• Hummingbird

Колибри (примеров 84)

You know my thumbs flutter like hummingbird wings in high-pressure situations.
Ты знаешь мои пальцы трепещут, как крылышки колибри в тяжелых ситуациях.

Never know when you might have to snuff out a hummingbird.
Никогда не знаешь, когда понадобится замочить колибри.

It is the heart's rest, the mind's deepest fear, the stillness in the hummingbird's eye.
Это остановка сердца, глубочайший страх разума, неподвижность в глазах колибри.

When she ventured out with her silk net on the end of a russ, chasing a wild, free hummingbird...
"Когда она отправилась с шелковым сачком в погоню за дикой, свободной колибри".

Hummingbird links up with the entire CCTV network in Europe.
Колибри подключается к любой европейской камере видеонаблюдения.

Hummingbird (примеров 22)

The main product of the company is Hummingbird Enterprise, an integrated platform for managing the information circulating within a company.
Основным продуктом компании является Hummingbird Enterprise - интегрированная платформа для управления информацией на предприятии.

This test was aimed at comparing the search potential of the Fulcrum search engine built into Hummingbird products.
В данном тесте сравнивались поисковые возможности поисковика Fulcrum, который встроен в продукты Hummingbird.

Unlike, for example, ISYS and dtSearch (documents circulation systems such as Hummingbird or Documentum are out of scope for reasons of bulkiness) Google Desktop Search Enterprise by right features the most user friendly interface.
В отличие от, например, ISYS и dtSearch (системы документооборота типа Hummingbird или Documentum не в счет - они слишком громоздкие) Google Desktop Search Enterprise может похвастаться, наверное, самым дружественным пользователю интерфейсом.

The comparative tests of Hummingbird Search Server and SearchInform revealed that our system indexes data four times faster, and the size of the resulting index generated by SearchInform is almost three times smaller.
Тесты систем Hummingbird Search Server и SearchInform показали, что наша поисковая система индексирует данные в 4 раза быстрее, а размер созданного индекса у SearchInform меньше почти в три раза.

The Hummingbird Search Server application (formerly known as Fulcrum/Open Docs) built into Hummingbird Enterprise is a system for searching information that includes searching similar documents and meta-search.
Программа Hummingbird Search Server (бывший Fulcrum/Open Docs), встроенная в Hummingbird Enterprise - это система быстрого поиска информации, включающая в себя поиск похожих документов и метапоиск.