Перевод humanist с английского на русский

• гуманистический
• гуманист
• гуманизма

Гуманистический (примеров 21)

It was clear that to truly reduce hunger and inequality and provide decent work, development models required a more humanist approach.
Совершенно ясно, что для того, чтобы действительно сократить голод и неравенство и обеспечить достойную работу, необходимо придать моделям развития более гуманистический характер.

Jorge M. Dias Ferreira highlighted the humanist dimension of the right to development, and the interdependence and interdisciplinary nature of the challenges of today.
Хорхе Диас Феррейра подчеркнул гуманистический аспект права на развитие, взаимозависимость и междисциплинарную природу проблем, которые существуют сегодня.

Education and upbringing should be humanist and democratic in nature
гуманистический, демократический характер обучения и воспитания;

Humanist Committee on Human Rights (special, 2005) to Aim for human rights
Гуманистический комитет по правам человека (специальный статус, 2005 год); новое название - Цели в области прав человека;

Humanist Manifesto is the title of three manifestos laying out a Humanist worldview.
Гуманистический манифест - общее обозначение трёх манифестов, излагающих принципы современного гуманистического видения мира.

Гуманист (примеров 27)

As a humanist I have an abhorrence of war.
Как гуманист я испытываю отвращение к войне.

The great French humanist Michel de Montaigne was a sceptic.
Великий французский гуманист Мишель де Монтень был скептиком.

It is certain that he attended a school run by a humanist scholar Tideo Acciarini in his hometown.
Скорее всего, он посещал школу в Сплите, где учительствовал в это время гуманист Тидео Аччарини (Tideo Acciarini).

Humanist, broadcaster, lecturer
Гуманист, ведущий, лектор

He's a bit of a humanist, a free thinker, nationalist, Socialist and on the side of the Vietminh guerrillas.
Это гуманист чуть излишне свободных взглядов, националист, немного социалист и не вьетнамский партизан.

Гуманизма (примеров 20)

Dialogue among civilizations must be founded on the belief that the humanist spirit can transcend obstacles caused by ignorance and prejudice.
Диалог между цивилизациями должен основываться на вере в то, что дух гуманизма способен преодолевать препятствия, воздвигнутые невежеством и предрассудками.

Motivated by humanist principles, the Verkhovna Rada has passed amnesty laws during the period 19972000 which have reduced the number of convicted prisoners.
Руководствуясь принципами гуманизма, Верховная Рада в 1997-2000 годах принимала законы об амнистии, что позволило сократить численность осужденных.

This promotes an understanding of humanist ideas and the democratic values of mutual understanding among representatives of the various ethnic groups in Kazakhstan, and nurturing patriotism and a sense of citizenship, tolerance and morality.
Это способствует восприятию идей гуманизма и демократических ценностей взаимопонимания между представителями разных этносов, проживающих в стране, воспитанию казахстанского патриотизма, чувства гражданственности, толерантности и нравственности.

Future reform is intended, first and foremost, to give the penal correction system a more human face by taking account of international experience, humanist principles, the rule of law, democracy, fairness, and differentiated and individually tailored approaches to re-educating offenders.
Дальнейшее реформирование уголовно-исполнительной системы направлено, прежде всего, на социальную переориентацию системы исполнения уголовных наказаний с учетом международного опыта, принципов гуманизма, законности, демократизма, справедливости, дифференцированного и индивидуального воспитательного воздействия на осужденного.

Yet it had also prompted many genuine humanist impulses to reaffirm the dignity and equality of all persons and to work in solidarity against that shameful ill.
Вместе с тем он также являлся стимулом для многих истинных проявлений гуманизма во имя утверждения достоинства личности и равенства всех людей, мобилизуя на солидарную борьбу против этого постыдного порока.