| This is Lieutenant Alexa Hubble from OFI. | Это лейтенант Алекса Хаббл из отдела расследований пожаров. |
| As we look through Hubble's eye we're getting to see them as never before. | Когда мы смотрим сквозь глаз Хаббл мы можем ее разглядеть, как никогда раньше. |
| In the last two decades, 32 astronauts have put their own lives on the line to give life to Hubble. | За последние два десятилетия 32 астронавта жертвовали своей жизнью, чтобы дать жизнь Хаббл. |
| This was part of a systematic program which Humason and his mentor, the astronomer Edwin Hubble were pursuing to measure the Doppler shift of light from the most distant galaxies then known. | Это было частью систематической программы, которой следовали Хьюмасон и его наставник, астроном Эдвин Хаббл, чтобы измерить доплеровское смещение света самых дальних галактик, известных на тот момент. |
| NARRATOR: Mike Massimino... otherwise known as Mass, has serviced Hubble once before. | Майк Массимино, известный также как Мэсс, однажды участвовал в обслуживании Хаббл. |
| These pictures coming live to us from Hubble. | Эти фото мы получаем с Хаббла. |
| Hubble images make page one all the time. | Образ Хаббла на первой странице всё время. |
| To say Thursday has a view... is like saying the hubble telespe... has a magnifying glass. | сказать что вид на четверг крутой, это все равно Что сказать, что у Хаббла есть лупа. |
| Remarkable as this discovery was, Hubble's observations would lead to an even more profound conclusion - the Universe is expanding, every single galaxy drifting farther and farther apart. | Не менее замечательным было и то, что из наблюдений Хаббла следовало еще более глубокое заключение - наша Вселенная расширяется, и каждая галактика все больше и больше удаляется от остальных. |
| The KBC void, and its perturbed Hubble constant, has been used to explain the discrepancy between measurements of the Hubble constant using galactic supernovae and Cepheid variables (72-75 km/s/Mpc) and from the cosmic microwave background and baryon acoustic oscillation data (67-68 km/s/Mpc). | С помощью войда КВС было объяснено расхождение между измерениями константы Хаббла с использованием галактических сверхновых и Цефеидных переменных звезд (72-75 км/с/Мпк) и данными реликтового излучения и барионных акустических колебаний (67-68 км/с/Мпк). |