Перевод hubble с английского на русский

• Хаббл
• Хаббла

Хаббл (примеров 103)

Thank you, Mr Hubble, thank you.
Спасибо, мистер Хаббл. Спасибо.

Okay, part one starts back in 1929 when the great astronomer Edwin Hubble realized that the distant galaxies were all rushing away from us, establishing that space itself is stretching, it's expanding.
Итак, часть первая началась ещё в 1929 году, когда великий астроном Эдвин Хаббл понял, что все далёкие галактики стремительно удаляются от нас, и установил, что пространство растягивается, расширяется.

Hubble captured imagery so complex we can actually travel through it.
Чувствительность Хаббл настолько сильна что по его снимкам можно путешествовать.

Hubble addresses such fundamental questions:
Хаббл отвечает на такие фундаментальные вопросы, как

Could you image if we looked through the Hubble Telescope and we saw that?
Можете себе представить, что мы смотрели в телескоп «Хаббл» и увидели бы такое?

Хаббла (примеров 65)

These pictures coming live to us from Hubble.
Эти фото мы получаем с Хаббла.

When we consider the brightness of pulsating variable stars, we start to see a possible explanation for some of the discrepancies found in Hubble's constant.
Принимая во внимание яркость пульсирующих переменных звезд, мы начинаем понимать возможное объяснение некоторым расхождениям найденным в константе Хаббла.

You know and your Hubble telescope has finally seen... galaxies of immeasurable beauty... that in our heart and in our mind... we long to engage.
Вы знаете, телескоп Хаббла наконец показал > галактики неописуемой красоты, связаться с которыми мы страстно желаем > и сердцем и разумом.

Remarkable as this discovery was, Hubble's observations would lead to an even more profound conclusion - the Universe is expanding, every single galaxy drifting farther and farther apart.
Не менее замечательным было и то, что из наблюдений Хаббла следовало еще более глубокое заключение - наша Вселенная расширяется, и каждая галактика все больше и больше удаляется от остальных.

What Hubble saw from his mountain top in California was that the steady, old, dependable universe was, in fact, anything but.
То, что открылось взору Хаббла на вершине горы в Калифорнии говорило о том, что старая добрая устойчивая вселенная была ничем иным.