| The result was an image of more than 3,000 galaxies some 12 billion light-years away - the so-called Hubble Deep Field. |
Результатом стало изображение более 3,000 галактик на расстоянии около 12 миллиардов световых лет от Земли: так называемый глубокий обзор Хаббла. |
| With each new instrument inserted by astronauts on servicing missions, the Hubble Telescope grew in capability by a factor of 10. |
С каждым новым прибором, устанавливаемым астронавтами на телескопе Хаббла в ходе пилотируемых полетов, его мощность возрастает на один порядок. |
| For instance, when trying to obtain a luminosity function, calibrate the Tully-Fisher relation, or obtain the value of the Hubble constant, the Malmquist bias can strongly change the results. |
Например, при получении функции светимости, калибровке зависимости Талли-Фишера или определении постоянной Хаббла смещение Малмквиста может сильно влиять на результат. |
| For example, the 5.08-metre (200 in) Hale Telescope saw first light January 26, 1949, targeting NGC 2261 under the direction of American astronomer Edwin Powell Hubble. |
Например, 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла увидел первый свет 26 января 1949, наблюдая туманность NGC 2261 под руководством американского астронома Эдвина Пауэлла Хаббла. |
| The new storm, previously a white spot in Hubble images, turned red in May 2008. |
Новый вихрь, а до того белое пятно с изображений телескопа Хаббла, покраснело в мае 2008 года. |