| I've never worked in a house where a valet and a housemaid were wed. | Я никогда не работала в доме, где камердинер и горничная были бы женаты. |
| Elizabeth, this is our new housemaid. | Элизабет, это новая горничная. |
| This is our new housemaid. | Пола. Это новая горничная. |
| Then you mistake your wife for a dozy housemaid, general. | Ваша жена не горничная на постоялом дворе, генерал. |
| On the contrary, I have a clarity of vision that allows me to resist a housemaid's trap of sentimentality. | Напротив. Я схватываю их на лету, и не отвлекаюсь на ерунду, как сентиментальная горничная! |
| My housemaid asked me to find her family. | Моя служанка просила разыскать её семью. |
| I'm just their housemaid. | Я всего лишь служанка. |
| Marguerite Marie, born in Maupertain, housemaid at the 51's household. | Маргарита Мари, урожденная Мопертэн (Манш),... служанка в семье 51-го. |
| That's what I call a self-evident proposition, as the dog's-meat man said, when the housemaid told him he warn't a gentleman. | Это я называю истиной, не требующей доказательств, как заметил продавец собачьего корма, когда служанка, сказала ему что он не джентльмен. |
| Sir, the source is the former housemaid of our signal agent in Setauket. | Сэр, это бывшая служанка нашего агента-сигнальщика в Сетокете. |
| If not that then owner and housemaid. | Если это не устраивает, то будем хозяйкой и прислугой. |
| Sir, Doctor, I spoke to the Fellowes' housemaid. | Сэр, доктор, я поговорил с прислугой Фэллоуза. |
| The able men will go to New York and join the war effort, and as for the women, I've already arranged a perfect opportunity for your housemaid. | Подходящие мужчины отправятся в Нью-Йорк и вступят в военные ряды, а что касается женщин, я уже нашел прекрасную возможность для вашей домработницы. |
| A Major John Andre sent it for the child of his housemaid, who Major Hewlett remembered is in your care and asked me to bring... | Майор Джон Андре отправил это сыну своей домработницы, который, по словам Хьюлетта, находится под вашей опекой... |
| She got her big break when she starred in the James L. Brooks film Spanglish in which she played the bilingual daughter of a housemaid who speaks only Spanish. | Наибольшая известность к ней пришла, когда она снялась в фильме Джеймса Брукса «Испанский английский», в котором сыграла дочь домработницы, знающую испанский язык. |