Look... it's my favorite long-term houseguest. |
Смотри... Это мой любимый долгосрочный гость. |
Well, a polite houseguest never shows up empty-handed. |
Ну, порядочный гость никогда не приходит с пустыми руками. |
In fact, I have my very first houseguest right here - a friend of yours. |
На самом деле, мой самый первый гость прямо здесь... твой друг. |
'Cause I might have a houseguest. |
Потому что, возможно у меня будет гость. |
On some levels, he is the perfect houseguest. |
В каком-то смысле, он идеальный гость. |
Well, it seems I have my first houseguest. |
Ну, похоже, у меня будет первый гость. |
Nick, your houseguest is urinating in the bathroom Tony the Tiger style. |
Ник, твой гость мочится в ванной в стиле Тигра Тони. |
I take it you're my new houseguest. |
Я так понимаю, вы мой новый гость. |
Mr. Chips, a houseguest we got, and that calls for some celebration. |
Мистер Чипс, у нас гость, и это необходимо отметить. |
And while you're at it, I'm upset that we have an unannounced houseguest, so make me cocoa. |
И пока ты там, Я огорчён, что у нас гость без предварительного уведомления, так что сделай мне какао. |
I went to spend the weekend at my sister's, and there was a guy there... this houseguest of hers. |
На выходные я отправилась к сестре, и там был парень, гость. |
Andrea, you're my student and my houseguest, not my nurse. |
Андреа, ты моя ученица, и мой гость, ты мне не сиделка. |
And I scolded him for being such a bad houseguest and I sent him to bed. |
И я наругала его за то, что он такой плохой гость. и отправила его спать. |
I'm the worst houseguest in the world! |
Я худший гость на свете! |
And our new houseguest? |
А наш новый гость? |
Houseguest, Garret Ames. |
Гость, Гаррет Эймс. |
And while you're at it, I'm upset that we have an unannounced houseguest, so make me cocoa. |
И раз уж ты там, я расстроен, что у нас незваный гость, поэтому сделай мне какао. |
I've got an unexpected houseguest I can't get rid of. |
У меня незваный гость, от которого не могу избавиться. |
You don't recognize Sinbad from "Houseguest"? |
Ты не узнаешь Синбада из фильма "Гость"? |
Who? - Elaine is having a houseguest. |
У Элейн появился гость. |
Until two days ago, The residents were travis tennant, rosemary tennant And a semipermanent houseguest, name of jeremy hale, |
До двух последних дней резидентами были Трэвис Теннант, Розмари Теннант и почти постоянный гость по имени Джереми Хэйл, фотограф-портретист и парень миссис Теннант, если верить садовнику и чистильщику бассейна. |