| In truth, not even barbarians would commit the acts that we have seen, particularly the Houla massacre. | Хотя даже варвары не стали бы совершать того, чему нам пришлось стать свидетелями, особенно в Хуле. |
| Incidents involving stone-throwing at UNIFIL patrols and vehicles occurred in Ayta ash-Shab (Sector West), Houla (Sector East) and Kafr Kila (Sector East). | Были зафиксированы случаи забрасывания камнями патрулей и автомобилей ВСООНЛ в Айта-эш-Шабе (Западный сектор), Хуле (Восточный сектор) и Кафр-Киле (Восточный сектор). |
| Violations of resolution 1701 (2006) and other incidents were discussed at the meetings, as were the UNIFIL investigation reports on the Tayr Falsay incident, the Houla explosions, and the rocket launches of 11 September and 27 October. | На совещаниях обсуждались нарушения резолюции 1701 (2006) и другие инциденты, а также доклады ВСООНЛ о результатах проведенных ими расследований инцидента в Тайр-Фалсае, взрывов в Хуле и ракетных обстрелов, совершенных 11 сентября и 27 октября. |
| In the aftermath of the Houla massacre (May 2012), Foreign Minister Sergey Lavrov said that "The government bears the main responsibility for what is going on" and that "Any government in any country bears responsibility for the security of its citizens". | После массовых убийств гражданского населения в Хуле (май 2012 года) министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что «правительство несёт основную ответственность за то, что происходит», и «любое правительство в любой стране несёт ответственность за безопасность своих граждан». |