Перевод hotbed с английского на русский

This has helped prevent the world economic order's turning into a hotbed of tension and strife between the various regions.

Это способствовало предотвращению превращения мирового экономического порядка в очаг напряженности и борьбы между различными регионами.

It is in that way that an end may be put to yet another hotbed of tension and instability in the world.

Именно таким образом можно будет ликвидировать еще один очаг напряженности и нестабильности в мире.

Our apartment is a hotbed for electromagnetic activity.

В нашей квартире находится очаг электромагнитной активности.

It had become a hotbed of corruption and destabilization which had negative effects on the neighbouring countries, including Rwanda.

Этот режим превратился в очаг коррупции и дестабилизации, которые самым отрицательным образом отразились на странах-соседях, включая Руанду.

Without respect for those principles, the world will be a hotbed of not one but hundreds of conflicts.

Если не придерживаться этих принципов, мир превратится в очаг не одного, а сотен конфликтов.

Not your normal hotbed of crime and intrigue.

Не твой обычный рассадник преступлений и интриг.

A hotbed of crime and sedition amongst the civil population.

Рассадник преступности и мятежников среди гражданского населения.

It was well known that the United States was a hotbed of human rights violations.

Широко известно, что Соединенные Штаты - это рассадник нарушений прав человека.

Atlanta's a hotbed of opportunities since the city was burned by Sherman.

Атланта - это рассадник возможностей, так как город был сожжён Шерманом.

It's not exactly a hotbed of crime, is it?

Не слишком похоже на рассадник преступности, да?