| This has helped prevent the world economic order's turning into a hotbed of tension and strife between the various regions. |
Это способствовало предотвращению превращения мирового экономического порядка в очаг напряженности и борьбы между различными регионами. |
| Our apartment is a hotbed for electromagnetic activity. |
В нашей квартире находится очаг электромагнитной активности. |
| It had become a hotbed of corruption and destabilization which had negative effects on the neighbouring countries, including Rwanda. |
Этот режим превратился в очаг коррупции и дестабилизации, которые самым отрицательным образом отразились на странах-соседях, включая Руанду. |
| Without respect for those principles, the world will be a hotbed of not one but hundreds of conflicts. |
Если не придерживаться этих принципов, мир превратится в очаг не одного, а сотен конфликтов. |
| The community of Ripon flourished and gained many new members from different walks of life, turning the town into a hotbed of politics. |
Городок рос, и его население пополняли много новых жителей из разных слоёв общества, превращая город в очаг политической жизни. |