| I know why the Horseman came here tonight. | Я знаю, почему Всадник приходил сюда вечером. |
| It's the Horseman who's been awakened, Ichabod... and you, along with him. | Именно Всадник пробудился, Икабод... а вместе с ним и ты. |
| "The Horseman of War will gather his soldiers to rise and begin the End of Days." | "Всадник Войны соберет своих солдат, дабы восстать и начать Конец Света". |
| It's the Horseman and Katrina. | Это всадник и Катрина. |
| But it was a Headless Horseman. | Но это был безголовый всадник! |
| How did you stop the last horseman you met? | Как? Как вы остановили всадника в прошлый раз? |
| Orion has a way to kill the Horseman. | У Ориона есть способ убить Всадника. |
| But how does the Horseman have Katrina's necklace? | Но откуда у Всадника колье Катрины? |
| As in Horseman, the pale rider in the flesh. | Нет, именно Смерть - всадника во плоти на коне бледном. |
| It protects me from the Horseman. | Он защитит меня от Всадника. |
| Yes, to speak to the Horseman. | Да, чтобы поговорить со Всадником. |
| You didn't cause Abraham to become the Horseman. | Не твоя вина в том, что Абрахам стал Всадником. |
| Your becoming the Horseman of War. | Вы стали Всадником Война. |
| After all this, watch the Horseman turn out to be one of our exes. | Учитывая всё происходящее, не удивлюсь, если Всадником окажется одна из наших бывших. |
| He saw the Horseman come towards me with his sword unsheathed, but it is I who govern the Horseman, my dear. | Он видел, как всадник подъезжал ко мне с обнаженным клинком... но это я правлю всадником, моя дорогая... |
| You must stop the Horseman from retrieving his skull. | Ты должен помешать всаднику найти свой череп. |
| I know what the Horseman's after. | Я знаю. что нужно всаднику. |
| My soul belongs to the Horseman of War, but for now... I am still in control of my actions. | Моя душа принадлежит Всаднику Войны, но пока что... я еще могу контролировать свои действия. |
| Your soul belongs to the Horseman of War, so... as far as I can tell, your being here is a sign of his return. | Твоя душа принадлежит Всаднику войны, так что... насколько я могу судить, твоё появление - это знак его возвращения. |
| Arriving at the site, Binh and Vakula conclude that someone had revealed the location of the shelter to the Horseman, which only four knew: Binh himself, his assistant (scribe Tesak), Gogol and Alexei Danishevsky. | Прибыв на место, Бинх и Вакула заключают, что Всаднику кто-то раскрыл местоположение убежища, о котором знали только четверо: сам Бинх, его помощник (писарь Тесак), Гоголь и Алексей Данишевский. |
| Mick is the best horseman in England. | Микки - лучший наездник в Англии. |
| You were a natural horseman, Charlie. | Ты тут настоящий наездник, Чарли. |
| Isn't my husband a fine horseman? | Разве мой муж не хороший наездник? |
| He's a proud horseman with whom I'll enjoy hunting. | Наездник он хороший, я с удовольствием отправлюсь с ним на охоту. |
| A single horseman against us? | Один наездник против нас? |
| Ray Stewart, by all accounts, was a pretty serious horseman. | Рэй Стюарт, судя по всему, был серьёзным конюхом. |
| If Partridge had been a horseman or a cricketer, that would have been different. | Если бы Патридж был конюхом или игроком в крикет, было бы другое дело. |
| As a scout, horseman, marksman, scavenger. | Я был лазутчиком, конюхом, стрелком, уборщиком. |
| If you and I work together, I know we can stop the fourth Horseman. | Если будем работать вместе, сможем остановить Всадников. |
| This alternative version of Spider-Man is Pestilence, a Horseman of Apocalypse. | Этот Человек-паук является Чумой, одним из Всадников Апокалипсиса. |
| I don't know, but if what they're plotting is the sin that breaks the next Horseman's seal... | Не знаю, но если их план связан с тем, что сломает следующую печать Всадников... |
| And even without a Horseman, what if the military manages to harness it? | И даже без Всадников, что если военные смогут использовать его? |
| And he is my problem, because I am a Witness, and he is one of the Horseman of the Apocalypse, something we have been fighting long before you got here. | И он - моя проблема, потому что я Свидетель, а он - один из Всадников Апокалипсиса, с которыми мы сражались задолго до того, как ты оказалась здесь. |