Перевод horseman с английского на русский

The horseman on the pale horse is pestilence.

Конь бледный, и на нём - всадник, имя коему Смерть...

One day, a horseman arrived in the city...

Однажды, в городе появился всадник...

With Moloch gone, you are a horseman without an apocalypse.

Теперь Молоха нет, ты Всадник без апокалипсиса.

The headless horseman and the Wild Bunch, people here still believe in them.

Безголовый всадник и Дикая Банда, люди здесь до сих пор верят в них.

Even discovered my own son is the horseman of war.

Даже обнаружил, что мой собственный сын всадник войны.

Of a headless horseman, no.

Для Всадника без головы - нет.

So to add a little credence to your ghosts, you set up the sighting of the headless horseman.

И чтобы придать вашим привидениям весомости вы организовали появление всадника без головы.

Three people claimed they saw the headless horseman in the last half hour.

За последние пол-часа три человека заявили, что видели всадника без головы.

You can't have an apocalypse without your key horseman.

Апокалипсис не получится без ключевого всадника.

So, we're going to california to find the next horseman.

Итак, мы отправляемся в Калифорнию, найти следующего Всадника.

He received his first horse at the age of ten and became a skilled horseman.

Он получил свою первую лошадь в возрасте десяти лет и стал искусным всадником.

As soon as she became a horseman, I went to her, Suggested that we work together.

Как только она стала Всадником, я пришёл к ней, предложил работать вместе.

You wanted him To become a horseman.

Ты хотел, чтобы он стал Всадником.

And a bloke just happened to come by and fire a shotgun through the door at what he presumably thought was the headless horseman.

И тот парень тоже просто так заехал, и пальнул из ружья через дверь в то, что он думал, было всадником без головы.

First, the Van Garretts, father and son, slain by a horseman... raised from the grave to chop heads!

Сначала- Ван Гарреты, отец и сын, убиты всадником... восставшим из могилы, чтобы рубить головы.

These visions are messages leading us towards the First Horseman.

Это видения должны привести нас к первому всаднику.

You must stop the Horseman from retrieving his skull.

Ты должен помешать всаднику найти свой череп.

One that fights for us... an equal to the Horseman.

Он будет сражаться за нас... равносильно Всаднику.

He delivered a message to the Horseman for us before.

Он раньше доставлял Всаднику послание от нас.

The Masons said they had information on the Horseman, so it must be here somewhere.

Масоны сказали, что у них есть информация по Всаднику, так что она должна быть где-то здесь.

You must be quite the horseman, Isaac.

Вы, должно быть, хороший наездник, Айзек.

I hear you're a born horseman.

Я слышал, вы прирожденный наездник.

Mick is the best horseman in England.

Микки - лучший наездник в Англии.

You were a natural horseman, Charlie.

Ты тут настоящий наездник, Чарли.

Isn't my husband a fine horseman?

Разве мой муж не хороший наездник?

Ray Stewart, by all accounts, was a pretty serious horseman.

Рэй Стюарт, судя по всему, был серьёзным конюхом.

If Partridge had been a horseman or a cricketer, that would have been different.

Если бы Патридж был конюхом или игроком в крикет, было бы другое дело.

As a scout, horseman, marksman, scavenger.

Я был лазутчиком, конюхом, стрелком, уборщиком.

If you and I work together, I know we can stop the fourth Horseman.

Если будем работать вместе, сможем остановить Всадников.

And it's in your interest to work with me to stop this Horseman.

И в твоих интересах помочь мне остановить Всадников.

This alternative version of Spider-Man is Pestilence, a Horseman of Apocalypse.

Этот Человек-паук является Чумой, одним из Всадников Апокалипсиса.

The colony was infected with this plague by the Horseman of Pestilence, also known as Conquest.

Колония поражена чумой одним из всадников, который также известен, как Покоритель.

I don't know, but if what they're plotting is the sin that breaks the next Horseman's seal...

Не знаю, но если их план связан с тем, что сломает следующую печать Всадников...