| And the horde hits us in the back. | И нам орда ударит в спину. |
| While Spartacus and his murdering horde roam free. | Пока Спартак и его орда на свободе. |
| When Daenerys' "horde" arrives in Qarth, they are met by the Thirteen, the leaders of the city. | Когда «орда» Дейенерис прибывает в Кварт, их встречают Тринадцать, правители города. |
| As the horde approaches, She-Hulk rallies A-Force, the Thor Corps and other heroes in defense of Arcadia. | По мере того как орда приближается, Женщина-Халк сплачивает Силу-А, Корпус Тора и других героев на защиту Аркадии. |
| Till this time in all Russian annals the word "horde" was used without an adjective "gold". | До этого времени во всех русских летописях слово «орда» использовалось без прилагательного «золотая». |
| He imagines a new horde of elite warriors will come from Mongolia. | Он вообразил что новая орда элитных войнов придёт из Монголии. |
| If the Targaryen girl convinces her horselord husband to invade and the Dothraki horde crosses the Narrow Sea... | Если эта девчонка из Таргариенов, убедит своего мужа табунщика напасть и орда дотракийцев пересечет Узкое море... |
| The Lycan horde scattered to the wind... in a single evening of flame and retribution. | Орда Ликанов была развеяна по ветру... за один вечер пламени и возмездия. |
| He thinks Mongolia will produce a new horde of warrior aristocrats. | Он вообразил что новая орда элитных войнов придёт из Монголии. |
| Even so, the dragon horde moves far more swiftly than we can with our women and children. | Но как бы то ни было, драконья орда движется гораздо быстрее, чем можем мы с женщинами и детьми. |
| If you heard a Dothraki horde was approaching your city, you might do the same, Khaleesi. | Узнай вы, что к вашему городу приближается орда дотракийцев, вы поступили бы так же, кхалиси. |
| You want the entire horde to stop? | Ты хочешь, чтобы вся орда остановилась? |
| You want the entire horde to stop? | Хотите, чтобы вся орда остановилась? |
| Baron, horde of cats headed this way | Барон, сюда направляется орда кошек. |
| Do tell, do we have a Roman horde on our hands? | Скажите, неужели римская орда в наших руках? |
| Well, believe it or not, a horde of zombies is headed your way. | Ну, хотите верьте, хотите нет, орда зомби приближается к вам. |
| That's - that's a zombie - that's a zombie horde. | Это... это зомби... это орда зомби. |
| A horde of women and men in artistic drapery that reveals what can be seen. | Орда мужчин и женщин в живописных драпировках. позволяющих видеть то. что можно видеть. |
| You've got a woman who has somehow formed an alliance where she has a Dothraki horde, a legion of Unsullied, she's got the mercenary army of the Second Sons, and she has three dragons who are now pretty close to full grown. | У тебя есть женщина, которая каким-то образом сформировала союз, где у неё есть орда дотракийцев, легион Безупречных, у неё есть наёмная армия Младших Сынов, и у неё три дракона, которые теперь почти взрослые. |
| The Horde keeps obsessing about the ones who haven't suffered. | Орда по-прежнему помешана на тех, кто не страдал. |
| It appeared when the Golden Horde conquered this territory. | Она была построена, когда Золотая Орда завоевала данную местность. |
| The Golden Horde was already decayed in the 15th century and finally collapsed in the early 16th. | Золотая Орда в XV веке уже распадалась и окончательно разрушилась в начале XVI века. |
| The second (and now classical) edition appeared in 1950 under the title Golden Horde and Its Downfall. | Второе (классическое) издание появилось в 1950 году под названием «Золотая Орда и её падение». |
| Meanwhile, in Zandalar, the Horde seeks to earn the trust of King Rastakhan so they can use his legendary Golden Fleet against the Alliance. | Тем временем в Зандаларе Орда стремится завоевать доверие короля Растахана, чтобы они могли использовать его легендарный Золотой флот против Альянса. |
| "The Golden Horde" is based on the events that took place more than 7 centuries ago. | «Золотая Орда» основана на событиях, отстоящих от нас более, чем на 7 столетий. |