She didn't fall in there playing hopscotch. |
Она не упала туда, играя в классики. |
We've all seen you playing hopscotch at recess. |
Мы видели, как ты играл в классики на перемене. |
Tell me, have you ever tried Venusian hopscotch? |
Скажи, ты когда-нибудь пробовал Венерианские классики? |
He does all the chores while the others have fun, playing hopscotch or flying their kite. |
Вся домашняя работа на нем, а другие себе развлекаются, играют в классики или запускают воздушного змея. |
Okay, you ready for a few games of hopscotch? |
Ладно, готова поиграть в классики? |
He was bouncing around, playing hopscotch I think, and suddenly he though he were very tired... and his face went listless... like that of an old man. |
Он прыгал вокруг, играл в классики, я думаю, и внезапно он сел... как если бы он очень устал... лицо его сделалось безразличным... как у старика. |
My parents met playing hopscotch when they were, like, eight years old... and they were married for 42 years. |
Итак, Тесс, мои родители познакомились, играя в "классики" когда им было лет по восемь и прожили в браке сорок два года и я всю свою жизнь ждал, когда ко мне придет такое же чувство какое папа испытывал к маме. |
We see all the other little boys playing hopscotch, while little Tiger practices on the putting green. |
Другие дети играют в классики, а маленький Тигр - в гольф. |
Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one |
Хотя пешеходный переход и напоминает игру в классики, это ещё не значит, что на нем обязательно надо играть |
It is too pretty to play hopscotch with. |
Этот камень слишком красивый, чтобы играть им в "классики". |
There were some children playing hopscotch on the sidewalk. |
Внизу на тротуаре дети играли в "классики". |
They're playing hopscotch over in holding. |
Они сейчас в камере играют в классики. |
Well, I wanted to play hopscotch, but Marie wants to play skipping. |
Я хочу поиграть в классики, но Мэрри хочет попрыгать на скакалке. |
Didn't you play hopscotch yesterday? |
Разве вы не играли в классики вчера? |
Tomorrow, with this one, should I play hopscotch? |
Может завтра сыграть в "классики"? |
Although it would be a pretty fun game of hopscotch. |
Хотя, классики выйдут и правда забавные. |
You a hopscotch man? |
Любишь в классики играть? |
Those are just a few classes we can afford to offer if enough people pay to learn hopscotch. |
Вот всего лишь некоторые курсы, которые мы сможем предложить, если достаточно людей оплатят обучение за игру в "классики". |
I mean, what makes a girl - A little girl who used to play hopscotch And my little ponies - |
Я к тому, почему девочка... маленькая девочка, которая играла в "классики" и игрушечных пони, вдруг решает сделать пирсинг на брови. |