Перевод hopelessness с английского на русский

Well, the hopelessness and self-doubt in your voice tells me one thing.

Ну, безнадежность и неуверенность в твоем голосе говорит мне только об одной вещи.

It is revealed in feelings of hopelessness and an almost total loss of confidence.

Проявлением этого является безнадежность и практически полное отсутствие уверенности.

There is no greater enemy or obstacle than hopelessness, unkindness and lack of solidarity.

Нет более страшного врага или большего препятствия, чем безнадежность, отсутствие доброты или солидарности.

Suddenly the emptiness turns into abundance - and hopelessness into life.

Пустота вдруг заполняется,... а безнадежность превращается в чудо жизни.

Such inertia breeds hopelessness, and a nihilist yearning for violence.

Такая инертность порождает безнадежность и нигилистическое стремление к насилию.

The most threatening challenges in the world remain those of poverty and hopelessness.

Самыми опасными проблемами в мире по-прежнему являются нищета и безысходность.

The hopelessness and absurdity common to his works are seen as emblematic of existentialism.

Безысходность и абсурд, пронизывающие его творчество, характерны для экзистенциализма.

However, the only alternative to the reforms is stagnation, poverty and hopelessness.

Но альтернативой реформам могут быть только стагнация, бедность, безысходность.

As we all know, hopelessness and despair tend to lead to more extreme measures, with tragic consequences for the region.

Как нам всем известно, безысходность и отчаяние могут вести к более экстремальным мерам и иметь трагические последствия для региона.

They sent out a shocking message that was intended to spread fear and hopelessness.

Они несут в себе шокирующий сигнал, цель которого посеять страх и безысходность.

People living with AIDS must move from the margins of hopelessness into the centre of courage and positive living.

Люди, живущие со СПИДом, должны преодолеть отчаяние, обрести мужество и вести позитивный образ жизни.

Only utter hopelessness can drive so young a man to such an act.

Только абсолютное отчаяние может привести к тому, что столь молодой человек может себя так повести.

Africa is not, however, a continent entirely and inevitably abandoned to hopelessness.

Африка, однако, вовсе не является континентом, полностью и безвозвратно обреченным на отчаяние.

Such conditions induce violence, extremism and hopelessness, providing fertile ground for a host of illicit trades that this Committee must address responsibly.

Подобные условия порождают насилие, экстремизм и отчаяние, создают благоприятные условия для самых различных форм незаконной торговли, к которым наш Комитет должен подходить самым ответственным образом.

Emotional instability, overwhelming sadness, anger, hopelessness?

Эмоциональную неустойчивость, подавляющее уныние, гнев, отчаяние?

Many in this Hall have answered the call to help their brothers and sisters in need by working to alleviate hopelessness.

Многие в этом зале откликнулись на призыв оказать помощь своим нуждающимся в ней братьям и сестрам и постараться облегчить их безнадежное положение.

Realizing the hopelessness of the struggle, Hussain Hotaki and a few Afghans retreated into the Kandahar citadel, leaving the rest of the inhabitants of the city to be killed or captured.

Понимая бесперспективность сопротивления, Хусайн Хотак и несколько афганцев отступили в цитадель Кандагара, оставив остальную часть жителей города на произвол судьбы (большинство из них были убиты или захвачены).