| You knew he was hopelessly and unconditionally in love with you. |
Вы знали, что он был безнадежно и безоговорочно влюблен в вас, Лиз. |
| So I was hopelessly behind on all reductions and meringues. |
И я безнадежно отстал в приготовлении выпаренных соусов и безе. |
| We are happy to note that the mission has arrived in Somalia at a time when the myth that Somalis were hopelessly divided into two opposing camps has been proven wrong by the recent encouraging developments. |
Мы с удовлетворением отмечаем, что миссия прибыла в Сомали в тот момент, когда происшедшие в последнее время обнадеживающие события развенчали миф о том, что сомалийцы безнадежно разделены на два противоборствующих лагеря. |
| Hopelessly, I thought, until yesterday. |
До вчерашнего дня я думал, что безнадежно. |
| Yes... I know that what happens in the movies isn't real but I'm still hopelessly superstitious. |
Конечно, фильмы это просто вымысел но я все так же безнадежно суеверен. |