Перевод hopelessly с английского на русский

You knew he was hopelessly and unconditionally in love with you.

Вы знали, что он был безнадежно и безоговорочно влюблен в вас, Лиз.

Life you lead is hopelessly corrupted.

Жизнь, которую я веду, безнадежно гнилая.

People that think and speak only about themselves are hopelessly uneducated.

Люди, которые думают и говорят только о себе, - безнадежно необразованны.

She likes... your hair and... she's hopelessly devoted to you.

Ей нравятся... ваши волосы и... она безнадежно вам преданна.

She was also hopelessly naïve, which is how she came to be married 4 times.

А еще она была безнадежно наивна, именно поэтому она четырежды выходила замуж.

Over and above all this, there are reasons to be optimistic - a poet would say "hopelessly optimistic".

Кроме того, у нас есть основания для оптимизма - как сказал бы поэт - «безнадежного оптимизма».

a 39-year-old man who was really hopelessly schizophrenic,

39-летнего мужчину, безнадежного шизофреника.

Silbad has been hopelessly in love for 20 years.

Силбад уже 20 лет безответно влюблен.

And a film about starting to make films and being hopelessly in love.

И ещё один фильм о том, как ты начал снимать фильм, и всё ещё был безответно влюблён.