Перевод homunculus с английского на русский

Do you even know what a homunculus is?

Ты хотя бы знаешь, кто такой гомункул?

Ennis (エニス, Enisu) a homunculus created by Szilard using his cells and the cells of an abducted female.

エニス Энису) Гомункул, созданный Сцилардом, при использовании его клеток и клеток похищенных женщин.

Danny Dyer's Chocolate Homunculus is dead... but Man Feelings are back.

Шоколадный Гомункул Дэнни Дайера - мёртв... но Мужские Чувства возвращаются.

Homunculus: a pseudo-human, created through alchemy.

Гомункул... Поддельный человек, созданный посредством алхимии.

He can change his body because he is a Homunculus.

Он может преобразовывать своё тело, поскольку он гомункул.

The belligerent homunculus and his friend with the wooden eye, both.

Злобного гомункула и его дружка с деревянным глазом.

This area of cortex, as shown by Wilder Penfield and others, has the pattern of a homunculus.

Этот участок коры, как показали Уайлдер Пенфилд и другие, имеет вид гомункула.

The notion of marionette as homunculus, as the mechanical non-animated.

Идея марионетки как гомункула, как механического неодушевлённого.

I have built this homunculus from various body parts I got from... the London Zoo.

Я создал этого гомункула из различных частей животных, полученных в лондонском зоопарке.

The known expansion rate of the Homunculus Nebula provides an unusual geometric method for measuring its distance.

Известные темпы расширения Гомункула дают необычный геометрический способ замера расстояния.

A homunculus would never turn its fangs on that man...

Гомункулы никогда не пойдут против него...

The reason being that a Homunculus is not human!

Это потому что гомункулы не люди!

Brother... you said a Homunculus couldn't use alchemy, right?

Брат... Ты сказал, что гомункулы не способны применять алхимию, так?

A Homunculus is born during a failed human if she doesn't have a soul...

Гомункулы рождаются от неудачных попыток сотворить человека, пусть даже у них и нет души.

Philosopher's stones... Homunculus... I wonder why I was dragged into all this.

Философские камни... гомункулы... как я во всё это ввязалась... теперь у нас есть кое-какая информация.

Then this little homunculus, you know...

И тут этот маленький гомункулус, знаешь ли...

The homunculus panics, snapping Bud Waller's neck during its escape.

Гомункулус паникует, хватая шею Бад Уоллера во время его побега.

It is not an intelligent homunculus.

Это не интеллектуальный гомункулус.

The homunculus draws energy from her and awakens.

Гомункулус отталкивает от нее энергию и пробуждается.

He named it homunculus.

Он назвал его «Гомункулус».

He fused himself with another Homunculus?

Он соединил себя с другим гомункулом...

To speak with a live homunculus...

Чтобы поговорить с живым гомункулом...

By Homunculus, you mean those... man-made people, right?

Под "гомункулом" вы подразумеваете искусственного человека, так?

In the story Hellboy and Corrigan search for the rogue homunculus Roger who has encountered his 'brother', a more crude homunculus created before himself.

По сюжету Хеллбой и Корриган обыскивают изгоя гомункула Роджера (англ.)русск., который столкнулся с его «братом», более грубым гомункулом, созданным до него самого.

We should follow the escaped Homunculus.

Куда важней, кто теперь разберётся со сбежавшим гомункулом!

They find a huge room with a dead homunculus inside.

Они находят огромную комнату с мертвым гомункулусом внутри.

I want to tell you guys that when you call me a gargoyle, a troll or a homunculus, it kind of hurts my feelings.

Я хотел вам сказать, что когда вы называете меня горгульей, троллем, или гомункулусом, это типа ранит мои чувства.

That is a Homunculus' weak... point... Why?

В этом слабое место гомункулов.

It also takes a Homunculus' only weakness, a portion of the body of the person who was the object of the attempt at resurrection by human transmutation.

Ахиллесова пята гомункулов - любая частичка тела человека, которого хотели воскресить путём преобразования.

This last topographic map of the body onto the posterior central gyrus has been illustrated as a deformed human representation, the somatosensory homunculus, where the size of different body parts reflects the relative density of their innervation.

Последняя топографическая карта тела на задней центральной извилине была проиллюстрирована как искаженное изображение человека, соматосенсорного гомункулуса, где размер различных частей тела отражает относительную плотность их иннервации.

In the 2000s Graziano's lab obtained evidence suggesting that the motor cortex might not contain a simple map of the body's muscles as in classical descriptions such as Penfield's description of a motor homunculus.

В 2000-е годы лаборатория Грациано получила данные, свидетельствующие о том, что двигательная кора головного мозга может не содержать простую карту мышц тела, подобную классическим описаниям вроде описанной Пенфилдом карты двигательного гомункулуса.

And, of course, the fascination with the demiurgos and homunculus come very close together.

И, конечно, увлечение демиургами и гомункулами очень близки друг другу.

But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are.

А может, это уверенность в том, что и обезьяны, и Гомункулусы, - все должны жить в соответствии со своей подлинной натурой.

But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are. All of us need to be considered according to our real nature.

А может, это уверенность в том, что и обезьяны, и Гомункулусы, - все должны жить в соответствии со своей подлинной натурой.