Примеры в контексте "Homemaking - Ведение домашнего хозяйства"

Перевод

Примеры

Примеры: Homemaking — Ведение домашнего хозяйства

• Unfortunately, homemaking is not yet included in world economic statistics and no monetary value is placed on such work.

  К сожалению, ведение домашнего хозяйства пока не входит в мировую экономическую статистику и такой работе не присваивается никакая стоимость в денежном выражении.

• To better understand the contribution made by women in all spheres, including homemaking and unpaid voluntary work, a survey on the time use pattern of women and men in the economy was conducted in 2001-02.

  Для лучшего понимания вклада женщин во все сферы жизни, включая ведение домашнего хозяйства и неоплачиваемую добровольную работу, в 2001 - 2002 годах был проведен обзор моделей времени, затрачиваемого женщинами и мужчинами в процессе экономического развития страны.

• According to ECE statistics, over 90 per cent of economically-inactive women cite homemaking as the reason for inactivity.

  Согласно статистическим данным ЕЭК, более 90% женщин, не относящихся к экономически активному населению, называют ведение домашнего хозяйства основной причиной отказа от экономической активности.

• Though not a common attitude, it is perhaps not all that surprising that the full-time homemaking has the romantic allure of an unattainable dream for some women in the region.

  Вероятно, совершенно не удивителен тот факт, что ведение домашнего хозяйства без необходимости совмещать эту работу с другими обязанностями остается романтической нереализованной мечтой для некоторых женщин региона, хотя и не все женщины разделяют такую позицию.

Другие варианты перевода слова homemaking

• Домашним хозяйством
• Домоводству
• Помощь в ведении домашнего хозяйства