| But let me make amends by taking you to the best homemade dinner you ever had. | Но позволь мне компенсировать это, сводив тебя на лучший домашний ужин, который у тебя когда-либо был. |
| That place you work - do they have homemade lemon meringue pie there? | А там, где ты работаешь, готовят домашний лимонный пирог? |
| Mine are homemade too. | И мой тоже домашний. |
| This way it's more like homemade. | Это домашний способ приготовления. |
| It's a homemade anti-itch remedy. | Домашний рецепт противочесоточного лекарства. |
| We also found a homemade silencer in the car. | Мы также нашли самодельный глушитель в машине. |
| Well, without trace, DNA or prints, homemade gun like this - it's virtually untraceable. | Ну, без улик вроде ДНК или отпечатков самодельный пистолет практически нельзя отследить |
| Down to tallow, mixing it with a little lye and salt, and voilá, you've got homemade glycerin. | Берешь жир, смешиваешь его с щёлоком и солью и вуаля, самодельный глицерин готов. |
| It's a homemade RF cloning device... tool of choice for this year's technologically discerning car thieves. | Это самодельный прибор для клонирования радиочастоты... лучший выбор для современных угонщиков, которые дружат с технологиями. |
| Pretty soon, you'll be sporting a homemade costume and leading a double identity just like the rest of us. | А то и тебе скоро придется носить самодельный костюм и вести двойную жизнь, как и нам. |
| McDonald's or homemade? | Из МакДональдса или домашнего приготовления? |
| Fresh homemade pasta, pizzas, veal dishes such as piccata al limone and other Italian specialties are served. | Здесь подается паста домашнего приготовления, пицца, блюда из телятины, такие как "пикката-аль-лимоне", и другие итальянские деликатесы. |
| It's homemade acai berry supplement. | Это добавка из ягод асаи домашнего приготовления. |
| Gaining support and, tired of salad insonsas, launch is now in vegetarian cooking homemade. | Получение поддержки и, устала салата insonsas, Запуск спутника в настоящее время домашнего приготовления вегетарианских. |
| It's a restaurant that specializes in homemade pasta served with cuttlefish ink. | Это ресторан, специализирующийся на пасте домашнего приготовления с чернилами каракатицы. |