Перевод homemade с английского на русский

• домашний
• самодельный
• домашнего приготовления

Домашний (примеров 45)

When you make homemade soup, it's individual.
Когда готовишь домашний суп, он индивидуален.

They have a charming homemade look, but my customer would prefer a more upscale, prettier product.
У них очаровательный домашний вид, но мой клиент предпочел бы продукт более высококлассный, красивее.

If you hoped to frighten us, Julian, you must know it will take more than a homemade toaster to do it.
Ели хотел напугать нас, Джулиан, то твой домашний тостер тебе в этом не поможет.

This is a homemade Cabonara sauce?
Ёто домашний соус карбонара?

My homemade cranberry sauce.
Мой домашний клюквенный соус.

Самодельный (примеров 19)

It's 'cause this one's homemade.
Это потому, что он самодельный.

Could be homemade, too.
Может быть тоже самодельный.

It's like a homemade toaster oven.
Прям как самодельный тостер.

So you went homemade this year.
Значит в этом году самодельный подарок.

In November 2014, a PSNI armoured jeep was hit by another 'horizontal mortar' in Derry, and in Belfast a PSNI landrover was attacked with a homemade rocket-propelled grenade (RPG) launcher.
В ноябре в Дерри из миномёта «прямой наводкой» был подбит бронированный джип полиции, а в Белфасте самодельный снаряд для РПГ взорвался при попадании в ещё один внедорожник полиции.

Домашнего приготовления (примеров 6)

Fresh homemade pasta, pizzas, veal dishes such as piccata al limone and other Italian specialties are served.
Здесь подается паста домашнего приготовления, пицца, блюда из телятины, такие как "пикката-аль-лимоне", и другие итальянские деликатесы.

It's homemade acai berry supplement.
Это добавка из ягод асаи домашнего приготовления.

Gaining support and, tired of salad insonsas, launch is now in vegetarian cooking homemade.
Получение поддержки и, устала салата insonsas, Запуск спутника в настоящее время домашнего приготовления вегетарианских.

It's a restaurant that specializes in homemade pasta served with cuttlefish ink.
Это ресторан, специализирующийся на пасте домашнего приготовления с чернилами каракатицы.

In late 19th- and early 20th-century England, homemade lemon curd was traditionally served with bread or scones at afternoon tea as an alternative to jam, and as a filling for cakes, small pastries, and tarts.
В Англии конца XIX-начала XX веков крем домашнего приготовления традиционно подавался к хлебу или булочкам в качестве альтернативы джему, а также использовался как начинка для выпечки.