| Hobart Muir Smith, 100, American herpetologist. | Смит, Хобарт Мур (100) - американский зоолог. |
| Verdant, 14th and Hobart, and the bar Sin spotted him at. | Вердан, 14-ая и Хобарт, и бар, где заметила его Син. |
| The expedition sailed toward Australia, reaching Hobart, Tasmania in May, but not before two crew members had died from scurvy. | Экспедиция вернулась в Австралию (г. Хобарт) к маю, при этом несколько членов команды погибли от цинги, не добравшись до Тасмании. |
| 2001 Invitation Symposium of the Australian Academy of Technological Sciences and Engineering, Hobart, Nov. 2001; Looking South - Managing Technology, Opportunities and the Global Environment. | 2001 год Симпозиум по приглашению, Австралийская академия технических и прикладных наук, Хобарт, ноябрь 2001 года; «Взгляд на Юг - управление технологией, возможностями и глобальной окружающей средой» |
| Tell him Rand Hobart knows. | Скажите ему, что Рэнд Хобарт знает. |
| Hobart has the second deepest natural port in the world, second to only Rio de Janeiro in Brazil. | Хобарт является вторым по глубине портом мира, уступая только Рио-де-Жанейро в Бразилии. |
| Look, Ms. Hobart, we just need to ask your client a few questions, that's all. | Мисс Хобарт, мы просто собираемся задать вашему клиенту парочку вопросов, вот и всё. |
| Hobart, what is the order of the true believer? | Хобарт, что такое орден истинных верующих? |
| Verdant, 14th and Hobart, and the bar Sin spotted him at. | Вердан, 14-ая и Хобарт, и бар, где заметила его Син. |
| The expedition sailed toward Australia, reaching Hobart, Tasmania in May, but not before two crew members had died from scurvy. | Экспедиция вернулась в Австралию (г. Хобарт) к маю, при этом несколько членов команды погибли от цинги, не добравшись до Тасмании. |
| He became assistant police magistrate at Hobart Town in 1838, and in 1839 private secretary to Sir John Franklin and clerk of the executive and legislative councils. | В 1838 году Ганн стал помощником председателя полицейского суда Хобарта, а в 1839 году - личным секретарём сэра Джона Франклина и секретарём исполнительного и законодательного совета. |
| Hobart hanging around here three days ago around lunchtime. | Хобарта который торчал здесь Три дня назад около обеда. |
| Clarence City Council (or City of Clarence) is a local government body in Tasmania, and one of the five municipalities that constitutes the Greater Hobart Area. | Кларенский городской совет (или город Кларенс, англ. Clarence) является органом местного самоуправления в Тасмании, и один из пяти муниципалитетов, который входит в агломерацию Хобарта. |
| The latter settlement became known as Hobart Town, later shortened to Hobart, after the British Colonial Secretary of the time, Lord Hobart. | Позднее поселение было названо Хобартом в честь тогдашнего государственного секретаря по делам колоний лорда Хобарта. |
| Hobart's company log puts him out of range in both instances. | Согласно отчётам компании Хобарта, в эти ночи он был в рейсах. |
| Well... It'd be in Hobart, at Archives. | Ну... оно, наверное, в архиве в Хобарте. |
| After trying his fortune on the goldfields, Neumayer gave lectures on navigation to seamen, and spent some time in Tasmania at the observatory in Hobart. | Попытав удачу золотоносных приисках, Ноймайер читал лекции по навигации для моряков, провёл некоторое время в Тасмании, в обсерватории в Хобарте. |
| At the 2012 CCAMLR meeting, which concluded at the beginning of November in Hobart, Australia, three proposals (from the US, New Zealand, and France/Australia) to establish marine reserves in three different areas were discussed. | На встрече АНТКОМ 2012 года, которая прошла в начале ноября в Хобарте в Австралии, были рассмотрены три предложения (от США, Новой Зеландии и Франции/Австралии) о создании морских заповедников в трех различных сферах. |
| The best known of these is the Sydney to Hobart Yacht Race, starting on Boxing Day in Sydney and usually arriving at Constitution Dock in Hobart around three to four days later, during the Taste of Tasmania, an annual food and wine festival. | Наибольшую известность получила регата Сидней - Хобарт, начинающаяся в Сиднее в День подарков и финиширующая в Доке Конституции в Хобарте через 3-4 дня, во время проведения ежегодного фестиваля еды и вина Вкус Тасмании. |
| To add insult to injury, having swept this species nearly off the table, this animal, when it died of neglect - The keepers didn't let it into the hutch on a cold night in Hobart. | Нам удалось добавить масла в огонь - стереть с лица земли этот вид просто от пренебрежительного отношения - смотрители зоопарка не позволили волку зайти в домик холодной ночью в Хобарте. Животное умерло от переохлаждения. |
| I gather you were friends with Bill Hobart. | Как я понимаю, вы с Биллом Хобартом были приятелями. |
| We're meeting with Jim Hobart tomorrow and we can't cancel. | Завтра встреча с Джимом Хобартом, отменить нельзя. |
| I don't think you've met Hobart Showalter, Cornelia's future father-in-law. | Я дмаю, ты не знаком с Хобартом Шоуолтером, будущий свекор Корнелии. |
| I can't believe I'm about to meet Benjamin Hobart. | Не могу поверить, что я сейчас познакомлюсь с Бенджамином Хобартом. |
| Don't tell me you dated Benjamin Hobart? | Только не говори мне, что ты встречалась с Бенджамином Хобартом? |
| So, you called Bill Hobart at the pub. | Итак, вы позвонили Биллу Хобарту в паб. |
| You owe Hobart an enormous amount. | Ты немыслимо задолжал Хобарту. |
| Sergeant Hobart managed to subdue him. | Сержанту Хобарту удалось скрутить его. |
| This was the first armed skirmish fought since the Battle of Goliad, according to historian Hobart Huson, the victory "renewed the morale of the people". | Согласно историку Хобарту Хьюсону (Hobart Huson) победа «вновь подняла дух народа». |
| Deputy Mayor of Hobart, Alderman, Ron Christie unsuccessfully asked the NSW government to donate the monorail to Hobart to allow it to be used on a route from the CBD to the northern suburbs. | Заместитель мэра Хобарта Рон Кристи безуспешно просил Правительство подарить монорельс Хобарту, чтобы использовать его по маршруту от центрального делового центра до северных пригородов. |
| The idea of a stand mixer was formulated by Herbert Johnston, an engineer working at the Hobart Corporation. | Идея создания стационарного миксера появилась у Герберта Джонстона, инженера, работающего в Hobart Corporation. |
| This was the first armed skirmish fought since the Battle of Goliad, according to historian Hobart Huson, the victory "renewed the morale of the people". | Согласно историку Хобарту Хьюсону (Hobart Huson) победа «вновь подняла дух народа». |
| The company was started in 1919 by The Hobart Corporation to produce stand mixers; the "H-5" was the first model introduced. | Компания была создана в 1919 на базе корпорации Hobart Corporation, чтобы производить стационарные миксеры; первая представленная модель - «H-5». |
| John Henry Hobart Ward (June 17, 1823 - July 24, 1903), most commonly referred to as J.H. Hobart Ward, was a career United States Army soldier who fought in the Mexican-American War and served in the New York state militia. | Джон Генри Хобарт Уорд (John Henry Hobart Ward) (17 июня 1823 - 24 июля 1903) - американский военный, обычно упоминаемый как J.H. Hobart Ward, участник мексиканской войны и бригадный генерал армии Союза во время гражданской войны. |
| Hobart City Council, Hobart. | Hobart City Council - правительство города Хобарт (англ.) |