| So... a large plant murdered Ms. Hobart, and then attempted to murder you before you passed out. | Так... огромное растение убило мисс Хобарт и затем попыталось убить тебя, пока ты не потеряла сознание. |
| Mr. John Miller, on behalf of Hobart East Timor Committee and the 1445th | Г-н Джон Миллер, от имени Восточно-тиморского комитета Хобарт и Австралийской восточно-тиморской ассоциации |
| Cisak was born in Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland and moved to Hobart, Tasmania, Australia at the age of two. | Цисак родился в Кракове, Польша и переехал в Хобарт, Австралия в возрасте двух лет. |
| Hobart, what do you mean, "your time allowed"? | Хобарт, что ты имеешь в виду под "отпущенным тебе временем"? |
| 1998 '98 UNESCO Year of the Ocean in the Tasmanian & Southern Ocean context, 30 Sept.-3 Oct. 1998, Hobart. | 1998 год Конференция «Год океана ЮНЕСКО в контексте Тасмании и Южного океана», 30 сентября - 3 октября 1998 года, Хобарт |
| Sgt Hobart, escort Dr Blake to the cells. | Сержант Хобарт, проводите доктора Блейка к камерам. |
| Well, depending on how much Hobart took, he could still be | Ну в зависимости от того сколько Хобарт принял, он все еще может быть |
| Jim Hobart's back from vacation. | Джим Хобарт вернулся из отпуска. |
| He remained in Sydney for nearly four months, and did not land at Hobart until 20 February 1813. | В результате он задержался в Сиднее на несколько месяцев и отравился в Хобарт только в феврале 1813 года. |
| 1998 '98 UNESCO Year of the Ocean in the Tasmanian & Southern Ocean context, 30 Sept.-3 Oct. 1998, Hobart. | 1998 год Конференция «Год океана ЮНЕСКО в контексте Тасмании и Южного океана», 30 сентября - 3 октября 1998 года, Хобарт |
| He killed Cooper and took a shot at Parks and Hobart. | Он убил Купера и стрелял в Паркса и Хобарта. |
| I'm reading your interview with Hobart, the poetical trucker. | Читаю протокол допроса Хобарта, водилы с душой поэта. |
| Hobart's been send down today by ambulance under guard. | Сегодня нам привезли Хобарта под охраной. |
| The authorities have been difficult about cooperating on Hobart. | Возникли трудности: власти не хотят сотрудничать по делу Хобарта. |
| Hobart's company log puts him out of range in both instances. | Согласно отчётам компании Хобарта, в эти ночи он был в рейсах. |
| Some remained to breed in Hobart in 1994 after a year of severe weather. | Некоторые особи в 1994 году после суровой погоды стали размножаться в Хобарте. |
| Well... It'd be in Hobart, at Archives. | Ну... оно, наверное, в архиве в Хобарте. |
| After trying his fortune on the goldfields, Neumayer gave lectures on navigation to seamen, and spent some time in Tasmania at the observatory in Hobart. | Попытав удачу золотоносных приисках, Ноймайер читал лекции по навигации для моряков, провёл некоторое время в Тасмании, в обсерватории в Хобарте. |
| The best known of these is the Sydney to Hobart Yacht Race, starting on Boxing Day in Sydney and usually arriving at Constitution Dock in Hobart around three to four days later, during the Taste of Tasmania, an annual food and wine festival. | Наибольшую известность получила регата Сидней - Хобарт, начинающаяся в Сиднее в День подарков и финиширующая в Доке Конституции в Хобарте через 3-4 дня, во время проведения ежегодного фестиваля еды и вина Вкус Тасмании. |
| To add insult to injury, having swept this species nearly off the table, this animal, when it died of neglect - The keepers didn't let it into the hutch on a cold night in Hobart. | Нам удалось добавить масла в огонь - стереть с лица земли этот вид просто от пренебрежительного отношения - смотрители зоопарка не позволили волку зайти в домик холодной ночью в Хобарте. Животное умерло от переохлаждения. |
| I gather you were friends with Bill Hobart. | Как я понимаю, вы с Биллом Хобартом были приятелями. |
| It won't interfere with the work we're doing with Hobart. | Это не повлияет на нашу работу с Хобартом. |
| I can't believe I'm about to meet Benjamin Hobart. | Не могу поверить, что я сейчас познакомлюсь с Бенджамином Хобартом. |
| You talked to Jim Hobart? | Ты говорил с Джимом Хобартом? |
| We're going to perform an experiment on the a Mr. Rand Hobart... who, through an experience related to devil worship... has lost all contact with reality. | На этой сцене будет произведён эксперимент над мистером Рэндом Хобартом, который по причине какого-то случая связанного со служением дьяволу, потерял всякий контакт с реальностью. |
| So, you called Bill Hobart at the pub. | Итак, вы позвонили Биллу Хобарту в паб. |
| You owe Hobart an enormous amount. | Ты немыслимо задолжал Хобарту. |
| Sergeant Hobart managed to subdue him. | Сержанту Хобарту удалось скрутить его. |
| This was the first armed skirmish fought since the Battle of Goliad, according to historian Hobart Huson, the victory "renewed the morale of the people". | Согласно историку Хобарту Хьюсону (Hobart Huson) победа «вновь подняла дух народа». |
| Deputy Mayor of Hobart, Alderman, Ron Christie unsuccessfully asked the NSW government to donate the monorail to Hobart to allow it to be used on a route from the CBD to the northern suburbs. | Заместитель мэра Хобарта Рон Кристи безуспешно просил Правительство подарить монорельс Хобарту, чтобы использовать его по маршруту от центрального делового центра до северных пригородов. |
| Johnson graduated from Hobart and William Smith with a bachelor of arts degree in art history in 1984. | В 1984 году Джонсон закончила Hobart and William Smith Colleges, получив степень бакалавра по истории искусств. |
| In 1917, Hobart stand mixers became standard equipment on all U.S. Navy ships, prompting development to begin on the first home models. | К 1917 стационарные миксеры Hobart стали стандартным оснащением на всех кораблях и судах военно-морского флота США, что толкало к развитию первых домашних моделей. |
| The first machine to carry the KitchenAid name was the ten-quart C-10 model, introduced in 1918 and built at Hobart's Troy Metal Products subsidiary in Springfield, Ohio. | Первым под именем KitchenAid был миксер «C-10», объёмом 9,5 литров, выпущенный в 1918 и созданный в Hobart Troy Metal Products Springfield, Огайо. |
| The company was started in 1919 by The Hobart Corporation to produce stand mixers; the "H-5" was the first model introduced. | Компания была создана в 1919 на базе корпорации Hobart Corporation, чтобы производить стационарные миксеры; первая представленная модель - «H-5». |
| John Henry Hobart Ward (June 17, 1823 - July 24, 1903), most commonly referred to as J.H. Hobart Ward, was a career United States Army soldier who fought in the Mexican-American War and served in the New York state militia. | Джон Генри Хобарт Уорд (John Henry Hobart Ward) (17 июня 1823 - 24 июля 1903) - американский военный, обычно упоминаемый как J.H. Hobart Ward, участник мексиканской войны и бригадный генерал армии Союза во время гражданской войны. |