Перевод hmong с английского на русский

The goal of Government action was to completely eliminate the Hmong by 2015.

Целью таких действий правительства является полное уничтожение хмонгов к 2015 году.

The international community should assist in establishing a safe zone for the Hmong people and providing humanitarian assistance.

Международное сообщество должно оказать помощь в создании зоны безопасности для хмонгов и оказать им гуманитарную помощь.

He hoped that the Committee would recognize the needs of the Hmong people and find productive solutions to put an end to human rights violations.

Он надеется, что Комитет признает потребности хмонгов и найдет эффективное решение, способное положить конец нарушениям прав человека.

Since 2002, there had been an outflow of Hmong people seeking refuge in neighbouring countries.

С 2002 года наблюдается отток хмонгов, которые ищут убежище в соседних странах.

According to the most recent census, the Hmong ethnic group totalled 451,946.

Согласно данным последней переписи населения этническая группа хмонгов насчитывает 451946 человек.

For the first time, a woman from the Hmong ethnic group was serving as Vice-President of the National Assembly.

Впервые пост заместителя председателя Национального собрания занимает женщина из этнической группы хмонг.

I'm Hmong, and my father is the elder.

Я Хмонг, мой отец старший.

But you wouldn't know because none of you speak Hmong.

Ведь вы не можете знать, поскольку никто из вас не говорит на хмонг.

In its response, the Lao Government had denied that there was any conflict between the Government and the Hmong community.

В своем ответе лаосское правительство отрицало наличие какого-либо конфликта между правительством и общиной хмонг.

In the meantime more members of the Hmong ethnic minority would undoubtedly suffer and even die.

Несомненно, что тем временем пострадает и даже погибнет еще больше членов этнического меньшинства хмонг.

The Hmong faced the greatest level of discrimination for historical and political reasons.

Хмонги подвергаются сильнейшей дискриминации по историческим и политическим причинам.

You know, Hmong consider gardening to be a woman's work.

Знаете, хмонги считают работу в саду женской.

And a lot of Hmong people consider looking at someone in the eye to be very rude.

И многие хмонги считают, что глядеть в глаза очень невежливо.

Hmong people believe that the soul resides on the head.

Хмонги верят, что в голове находится душа.

The Hmong were also represented at ministerial level and in provincial administrations, where their number had increased 12 times.

Хмонги также работают в министерствах и органах власти провинций, где их число увеличилось в 12 раз.

Since 1975 two Presidents of the National Assembly and three chairpersons of the Assembly's standing committees had been Hmong.

После 1975 года два Председателя Национального собрания и три председателя постоянных комитетов Национального собрания были хмонгами.

In its follow-up reply, Laos reiterated that there was no conflict between the Government and Hmong, citing that there had been acts of banditry.

В своем последующем ответе Лаос еще раз заявил о том, что не существует никакого конфликта между правительством и хмонгами, отметив, что имели место акты бандитизма.

He wished to know what had happened to the internally displaced Hmong and whether they had been able to return to the forests they had previously inhabited.

Он желает знать, что случилось с хмонгами, которые были переселены в пределах страны, и удалось ли им вернуться в леса, где они прежде жили.

In fact a great number of people from smaller ethnic groups who are still Lao citizens or hold foreign citizenships visit their homeland every year and especially during the time of festivities celebrated by smaller ethnic groups such as the Hmong and other ethnic groups.

На практике значительное число представителей малочисленных этнических групп, являющихся гражданами Лаоса или иностранных государств, ежегодно посещают свою родину, особенно в период праздников, отмечаемых малочисленными этническими группами - хмонгами и другими.

At the time, both the commander of the Lao armed forces in the province in question and the governor of the province had been Hmong and had collaborated with the authorities in the investigation.

В тот период времени и командующий лаосскими вооруженными силами в этой провинции, и губернатор провинции были хмонгами и сотрудничали с властями при проведении расследования.

Never touch a Hmong person on the head, not even a child.

Никогда не трогай хмонга за голову, даже ребенка...

The Lao PDR supports this Recommendation with the understanding, and stresses that the Hmong, like all ethnic groups in the Lao PDR enjoy the protection of the law in the country.

Лаосская Народно-Демократическая Республика поддерживает эту рекомендацию при этом понимании и подчеркивает, что хмонга как и все этнические группы в ЛНДР пользуются в стране защитой закона.

The Hmong, like any other ethnic group, have the rights and duties as enshrined in the Constitution and laws and they are part of this harmonized and inclusive Lao society.

Как и у всех других этнических групп, у хмонга есть свои права и обязанности, закрепленные в Конституции и в законодательстве, и они являются частью гармоничного и инклюзивного лаосского общества.

Representatives of ethnic groups, including the Hmong hold office at different levels of government.

Представители этнических групп, в том числе народности хмонга, работают на различных уровнях в государственном аппарате.

Hmong (Meo) 153,955 persons

хмонги (мяо) 153955 человек