| Hinduism is one of the fastest growing religions in Australia mostly through immigration. | Индуизм является одной из быстро растущих религий в Австралии в основном за счет высокого уровня иммиграции. |
| Hinduism is regarded by modern Theosophy as one of the main sources of "esoteric wisdom" of the East. | Индуизм рассматривается современной теософией как один из главных источников «эзотерической мудрости» Востока. |
| Around 7,000 people belonging to the Manusela tribe follow Hinduism. | Около 7000 человек племени манузела исповедуют индуизм. |
| For them, Hinduism is a flag, not a doctrine. | Для них индуизм является флагом, а не доктриной. |
| Hinduism has a developed system of symbolism and iconography to represent the sacred in art, architecture, literature and worship. | Индуизм имеет хорошо развитую систему символизма и иконографии, которая находит своё применение в искусстве, архитектуре, литературе и поклонении. |
| As such Krishnaism is believed to be one of the early attempts to make philosophical Hinduism appealing to the masses. | Некоторыми учёными кришнаизм рассматривается как одна из ранних попыток сделать философский индуизм привлекательным для масс. |
| Hinduism is a complex religion with many different currents or schools. | Индуизм - комплексная религия с множеством различных течений и школ. |
| Taking the 22 Vows, they explicitly condemned and rejected Hinduism and Hindu philosophy. | Приняв 22 обета, Амбедкар и его сторонники явно осудили и отвергли индуизм и его философию. |
| Hinduism is characterised by extremely diverse beliefs and practices. | Индуизм представляет собой огромное разнообразие верований и практик. |
| Socially, the caste system, which has its origin in Hinduism, still operates in Nepal. | В социальном плане в Непале до сих пор действует кастовая система, уходящая своими корнями в индуизм. |
| Hinduism, and other religions that derive from it, incorporate the theory of transcendent and immanent omnipresence which is the traditional meaning of the word, Brahman. | Индуизм и другие производные от него религии включают теорию трансцендентной и имманентной вездесущности, которая обозначается словом традиционном Брахман. |
| As a consequence, Hinduism, considered to be the successor of Vedic religion, has had a profound impact on India's history, culture and philosophy. | Как следствие, индуизм считается преемником ведийской религии и оказал глубокое влияние на историю, культуру и философию Индии. |
| Hinduism says, "Let no one do to others what he would not have done to himself". | Индуизм также указывает: «Не делай ничего другим людям, что ты не хотел бы, чтобы они сделали тебе». |
| The main ethnic groups in Afghanistan which practice Hinduism are the Punjabis, and Sindhis who came as merchants to the region in the 19th century. | Основные этнические группы в Афганистане, которые практикуют индуизм, это пенджабцы и синдхи которые приехали в качестве торговцев за последние несколько веков. |
| Like, all we did was eat frozen waffles and lie in bed and watch old episodes of "Blossom," and I just did not go to my Intro to Hinduism class. | Мы, типа, только и делали, что ели полуфабрикатные вафли, валялись в постели, смотрели старые серии "Блоссом", и я прогуливала введение в индуизм. |
| (c) Representatives attended the NGO/Department of Public Information Briefing, "Building bridges between cultures: A closer look at Hinduism" (January 2010); | с) представители присутствовали на информационном инструктаже НПО/Департамента общественной информации "Наведение мостов между культурами: более внимательный взгляд на индуизм" (январь 2010 года); |
| Hinduism as the main ideology of the rulers in the different historical periods of Nepal and the legalization of Hindu ethos in 1854 has established Hindu caste system as a deeply-rooted element of Nepalese social structure. | Индуизм как основная идеология правителей в различные периоды истории Непала, а также легализация индуистской системы моральных ценностей в 1854 году установили индуистскую кастовую систему в качестве глубоко укоренившегося элемента социальной структуры Непала. |
| Prof. Iqbal Taimni wrote that much of the knowledge about the universe "has always been available, especially in the literature of the ancient religions like Hinduism." | Профессор Икбал Таймни писал, что значительная часть знаний о Вселенной всегда была доступна, особенно в литературе древних религий, таких как индуизм. |
| These zealots are not fundamentalists in any common sense of the term, since Hinduism is a religion without fundamentals: there is no Hindu pope, no Hindu Sabbath, no single Hindu holy book, and no such thing as a Hindu heresy. | Эти фанатики не являются фундаменталистами в любом здравом смысле этого термина, поскольку индуизм - это религия без основ: нет Папы индусов, нет индусского шабата, ни одной индусской священной книги, и нет такого понятия, как индусская ересь. |
| Hinduism is the largest religion of Nepal. | Индуизм является основной религией Непала. |
| A conglomerate of diverse beliefs and traditions, Hinduism has no single founder. | Так как индуизм объединяет в себе различные верования и традиции, у него нет единого основателя. |
| Although the majority of Bhutanese are Buddhists, Hinduism, practiced primarily in southern Bhutan, also is significant and has many common divinities with Buddhism. | Хотя большинство жителей Бутана являются буддистами, важную роль играет исповедуемый главным образом на юге страны индуизм, имеющий многие сходные с буддизмом божественные категории. |
| Hinduism teaches that through the examination of self-knowledge, or "atma jnana," one can attain salvation by comprehending the true self. | Индуизм учит, что посредством изучения самопознания или «атма джнаны» можно достичь спасения, постигая истинное «Я». |
| Hinduism is the only one of the world's great faiths dedicated to the idea that the cosmos itself undergoes an immense, indeed, an infinite number of deaths and rebirths. | Индуизм - единственная из великих мировых религий, приверженная идее о том, что сам Космос переживает огромное, даже бесконечное число смертей и перерождений. |
| Over the centuries, Hinduism as a dominant cultural ideology (religion) has been a State ideology effectively subsuming other religions notably Buddhism, animism, shamanism and the Kiranti religion. | На протяжении веков индуизм в качестве доминирующей культурной идеологии (религии) являлся идеологией государства, эффективно господствовал над другими религиями, особенно буддизмом, анимизмом, шаманством и религией киранти. |