Перевод hindenburg с английского на русский

The installation is probably most famous as the site of the LZ 129 Hindenburg disaster on 6 May 1937.

Эта станция наиболее известна как место крушения дирижабля Гинденбург 6 мая 1937 года.

Our hearts are the Hindenburg, Lydia.

Наши сердца, как Гинденбург, Лидия.

The "Hindenburg" is just reaching the airfield, but she won't be able to land right away.

"Гинденбург" уже на подходе, но сразу же сесть он не сможет.

I mean, what if that's why Flynn saved the "Hindenburg"?

Может быть поэтому Флинн и спас "Гинденбург"?

Please, just call the airfield and tell them that the "Hindenburg" is in danger!

Пожалуйста, позвоните на летное поле, скажите что "Гинденбург" в опасности!

Those are General Hindenburg's orders, Corporal.

Ефрейтор, это распоряжение генерала Гинденбурга.

And the Hindenburg was just one flight!

И у Гинденбурга был только один полет!

On 11 April, the 4th Division assaulted the Hindenburg Line in the disastrous First Battle of Bullecourt, losing over 3,000 casualties and 1,170 captured.

11 апреля 4-й Дивизион начал штурм линии Гинденбурга в Первой битве при Буллекурте, потеряв более 3000 и отдав в плен 1170 человек.

The 2nd Division then took part in the Second Battle of Bullecourt, beginning on 3 May, and succeeded in taking sections of the Hindenburg Line and holding them until relieved by the 1st Division.

2-й дивизион принимал участие во Второй битве при Буллекурте, начавшейся 3 мая, а также ему удалось взять сектора линии Гинденбурга и удерживать их до освобождения 1-м дивизионом.

[Announcer] Acrid, yellowish smoke billowed yesterday... around the Hindenburg Palace.

Едкий желтоватый дым со вчерашнего дня окутывает Дворец Гинденбурга.

So what else can go wrong when the hindenburg deflates?

Что ещё может пойти не так, когда этот жирный дирижабль сдувается?

You know what, I am a bloated Hindenburg full of hormones right now.

Ты ведь в курсе, что сейчас я -необъятный дирижабль, накаченный гормонами.

I presume something like the Hindenburg, an airship.

Полагаю, это было что-то вроде "Гинденбурга", дирижабль.

You handed it to me like the Hindenburg.

Ты будто дирижабль поджигаешь.

Hydrogen's highly flammable nature was witnessed when it ignited the Hindenburg zeppelin airship in 1937, killing 36 people.

1937 году была засвидетельствована легковоспламен€юща€ сущность водорода, когда из-за него загорелс€ дирижабль цеппелин "инденбург", погибло 36 человек

it was like spotting the first spark on the hindenburg:

Было похоже на первую искру на "Гинденбурге":

Full disclosure, I was on the Hindenburg.

Скажу откровенно, я была на "Гинденбурге".

Something happened on the "Hindenburg" that affected your parents somehow.

На "Гинденбурге" произошло нечто, повлиявшее на твоих родителей.

My sister is gone, disappeared because of something you did to the "Hindenburg."

Моя сестра исчезла из-за того, что ты сделал на "Гинденбурге".

Ever since these contractions started, I feel like the Hindenburg.

С тех пор как начались схватки, я чувствую себя "Гинденбургом".

But the comparison with the Hindenburg is interesting, which is one...

Сравнение с "Гинденбургом" интересное.

She'll be right under the "Hindenburg" when it crashes down on top of her.

Она будет находиться под "Гинденбургом", он упадет прямо на нее.

But the difference between that and the Hindenburg is?

В чём разница между ним и "Гинденбургом"?

So the Hindenburg wasn't, you know, it was inevitable it was going to go.

Так что, понимаете ли, «Хинденбург» должен был неизбежно уйти.

The zeppelin - this was from a brochure about the zeppelin based, obviously, on the Hindenburg.

Цеппелин - это из брошюры о цеппелине, опирающийся, очевидно, на «Хинденбург».