| His father was the lord (daimyō) of Himeji Castle in Harima Province. | Его отец был даймё замка Химэдзи в провинции Харима. |
| Here we are at Himeji Station. | Ну вот мы и на станции Химэдзи. |
| Japan has 21 World Heritage Sites, including Himeji Castle, Historic Monuments of Ancient Kyoto and Nara. | В Японии 21 объект Всемирного наследия, включая замок Химэдзи, исторические памятники Киото и Нары. |
| You work for the railroads, Mr. Himeji? | Работаете на железной дороге, господин Химэдзи? |
| Gozasōrō (御座候) - is a product name of Gozasōrō Inc which was established in 1950 in Himeji. | 御座候) - это название продукта корпорации «Гозасёро», которая была создана в 1950 году в Химэдзи. |
| Get off at Himeji Station. | Сойдите на станции Химэдзи. |
| Look at this, Mr. Himeji. | Взгляните, господин Химэдзи. |
| In July 1945, Abe removed to Mimasaka in Okayama to escape the intensive bombing of Tokyo and in November, three months after Japan's capitulation, he joined his family in Himeji. | В июле 1945 года писатель перебрался в Мимосаку и через три месяца после капитуляции Японии воссоединился с семьей в Химэдзи. |
| The meeting's in Himeji | Ведь я сказала, что поеду в Химэдзи. |