Перевод hillside с английского на русский

As you can see, the hillside behind me is completely engulfed in flames.

Как вы видите, весь холм у меня за спиной объят огнём.

We were always worried that they would set the whole hillside on fire.

Мы всегда беспокоились, что они подожгут весь холм.

And by the way, while you're out of town,"my husband decided to, like, excavate your hillside,

Пока вас тут не было в городе, мой муж типа решил перекопать ваш холм,

We reroute the moss trails through the hillside and we save a 3-mile journey to the pressing plants.

Если мы перенаправим полосу мха через холм, ...то сэкономим З мили пути до перерабатывающего завода.

And you turn around, and there's a hillside behind you with a neighborhood going in, and bulldozers are pushing piles of soil back and forth.

Оборачиваешься и видишь сзади холм, где идёт стройка, и бульдозеры швыряют землю в разные стороны, а с другой стороны находится поле для гольфа.

The daughters are left to die on the hillside.

Дочерей оставляют умирать на склоне холма.

So, that's just a rock in the hillside.

Итак, это просто скала в склоне холма.

The temporary memorial was located on a hillside 500 yards (460 m) from the crash site.

Временный мемориал был расположен на склоне холма в 460 метрах от места трагедии.

It goes up at 45 degrees and it comes out on the hillside.

Она поднимается под углом в 45 градусов и выходит на склоне холма.

Lounging a street on a hillside, it has seperate entrances at different levels.

Располагаясь на склоне холма, отель имеет отдельные выходы на разных уровнях высоты.

I covered this hillside 4 weeks ago and didn't see a thing.

Я изучал этот склон 4 недели назад и ничего не нашел.

This hillside is honeycombed with interlocking tunnels.

Этот склон пористый со взаимосвязанными туннелями.

Gamli is a paraphrase of the words "den gamla liden" ("the old hillside").

Gamli - парафраз слов «den gamla liden» («старый склон»).

And I'm walking toward the car, and suddenly the hillside just goes... and I'm falling.

И я иду к машине и вдруг склон просто... и я падаю.

Left us only the rocky hillside.

Оставили только скалистый склон.

Man, they play on a hillside!

Чувак, они играют на склоне горы!

Well... it feels like it's night-time and... there's a thunderstorm and I'm standing on a hillside... and I've been asked to draw a map of the valley below.

Ну будто бы сейчас ночь и гроза и я стою на склоне горы и меня попросили нарисовать карту долины, лежащей внизу.

Enemy on the left hillside! Enemy on the left.

Враг на левом склоне горы.

Have you been to the hillside?

Вы были на склоне горы?

Few streets in Måly are named; most, especially the ones on the hillside, are only numbered.

Несколько улиц в Молёй имеют названия, а большинство, особенно расположенные на склоне горы, только пронумерованы.

Drought in areas below mountain ranges is traditionally mitigated by the construction of deep tunnels dug into the hillside wherever base flow is detected.

С засухой в районах, лежащих ниже горных хребтов, традиционно пытаются бороться путем прокладывания в склонах гор глубоких туннелей в тех местах, где обнаружен базисный сток.

In June 2010, the Global Agriculture and Food Security Programme invested $50 million to transform hillside agriculture by reducing erosion and bolstering productivity in an environmentally sustainable manner.

В июне 2010 года Глобальная программа в области сельского хозяйства и продовольственной безопасности инвестировала 50 млн. долл. США в преобразование земледелия, практикуемого на склонах гор, путем сокращения эрозии почв и повышения производительности без ущерба для окружающей среды.

This is a family run accommodation built in a quiet location on the hillside, with a unique panoramic view across the picturesque village of Aghios Markos and to the sea.

Это будет вмещаемость бега семьи построенная в тихом положении на hillside, с уникально панорамным взглядом через рисуночное село Aghios Markos и к морю.

In late June 2011 filming took place at Hillside Elementary School in Berkeley.

В конце июня съёмки проходили в начальной школе Hillside в Беркли.

The Hillside Beach Club is a first class international destination for families and couples alike, and is especially well-suited to honeymooners.

Hillside Beach Club является первоклассным международным курортом для семей и супружеских пар. Особенно хорошо он подходит для молодоженов.

The Wiki was invented to allow the Hillside Group to work on programming design patterns.

Wiki была создана в Hillside Group для обеспечения работ по программированию шаблонов проектирования.

At KiwiRail's Hillside Railway Workshops, building had commenced on new carriages for the Coastal Pacific and TranzAlpine services, classed AK.

Подразделением Hillside Railway Workshops компании KiwiRail были построены новые вагоны AK для поездов Coastal Pacific и TranzAlpine.

They say Hillside Lane have already achieved 5%.

Говорят, что Хиллсайд Лейн уже добился снижения на 5 %.

They've taken over the Hillside Conservatory, the courthouse, and the Boardwalk Circus.

Они захватили консерваторию Хиллсайд, здание суда, и цирк Боардволк.

I always thought Brooklyn Bridge Park was so safe compared to Hillside.

Я всегда думала, что Бруклин Бридж гораздо безопаснее, чем Хиллсайд.

We're on Vinton and Hillside.

Мы на углу Винтон и Хиллсайд.

Hillside, no way.

Хиллсайд - ни в коем случае.

Do you hear music and dancing from the hillside up there?

Ты слышишь музыку и танцы на пригорке? Прекрасно!

Under that approach it had established extensive forest reserves and national parks, promoted the practice of hillside terracing and planted more than 90 million tree seedlings; it had also constructed over 300 dams in various parts of the country.

В рамках данного подхода оно создало обширные лесные заказники и национальные парки, поддержало практику террасирования склонов и высадило более 90 миллионов саженцев деревьев; кроме того, оно соорудило более 300 дамб в различных частях страны.

Under the Emergency Reconstruction program (ERP) for instance, crop seeds have been distributed and over 40,000 people took part in cash-for-work in the conventional hillside terracing and afforestation program.

Например, в рамках Программы чрезвычайного восстановления (ПЧВ) было организовано распределение семенного материала и свыше 40 тыс. человек приняли участие в плановой программе террасирования склонов и лесовосстановления, причем их работа оплачивалась наличными.

Yes... in Hillside, Illinois, that it listens to the WCPT.

Да... из Хиллсайда, Иллинойс.

Warehouse at Hillside and Parsons.

Склад в Хилсайд и Парсонс.

(THINKING) Warehouse at Hillside and Parsons.

Склад в Хилсайд и Парсонс.