Перевод hideous с английского на русский

And take off that hideous scarf, penelope.

И сними этот отвратительный шарф, Пенелопа.

My name is the hideous result.

Мое имя - отвратительный результат этого.

That house was hideous, but of course, that is no excuse.

Это был отвратительный дом, но это, конечно, не оправдание.

A hideous monster burst from the shadows and sat on my face.

Отвратительный монстр вырвался из теней и сел на моем лице.

And we must discuss this hideous dress.

И мы должны обсудить этот отвратительный платье.

The shrieking, grim and hideous brim of hell to uncover.

Пронзительный, зловещий и ужасный адский гром.

I must apologize for the hideous china.

Я должен извиниться за этот ужасный сервиз.

What hideous sin have you committed lately?

Что за ужасный грех ты совершила?

Okay, "A," he's not exactly hideous.

Ладно, "А", он не такой уж и ужасный.

As you raise the subject of McAllister, he wishes to spread gravel across that hideous infestation of moss in the lime tree walk.

Кстати, по поводу МакАлистера - он хочет засыпать гравием этот ужасный мох в липовой аллее.

That hideous woman still gives me nightmares.

А эта страшная женщина до сих пор является ко мне в кошмарах.

I just found out I was a hideous panda, is all.

Я только что узнал, что я страшная панда, вот и все.

What if she's... fat and hideous?

А если она толстая и страшная?

And still, the hideous truth is you are the closest thing I have to a friend.

И все-таки, страшная правда в том что ты ближайший, кого я могу считать другом.

If you give her a beauty treatment, it's, "What am I, hideous?"

Подаришь косметику, спросит "Я что, страшная?"

I much prefer English to your hideous French,

Я больше предпочитаю английский, чем ваш безобразный французский,

And even though the color was pretty hideous, I did love the car,

И, несмотря на довольно-таки безобразный цвет, я любил эту машину.

What sort of hideous mausoleum is this?

Что это за безобразный мавзолей?

And even though the color was pretty hideous, I did lovethe car, and it really cemented my love affair with cars that'scontinued on to this day.

И, несмотря на довольно-таки безобразный цвет, я любил этумашину. Она укрепила мою любовь к автомобилям еще больше, котораяне угасает по сей день.