| That's the most hideous costume I've ever seen. | Это самый отвратительный костюм, что я видела. |
| Is there a picture of you, but you're old and hideous? | Там твоя фотография, но ты старый и отвратительный? |
| What an awful, hideous thing. | Какой ужасный, отвратительный случай. |
| Yes, and I'm hideous. | Да, а я отвратительный. |
| What is that hideous smell? | Что это за отвратительный запах? |
| Okay, "A," he's not exactly hideous. | Ладно, "А", он не такой уж и ужасный. |
| Did you pack that hideous bath mat that your mom made for you? | Ты упаковала тот ужасный коврик для ванной, который сделала твоя мама? |
| That wig is hideous. | Этот парик просто ужасный. |
| What is that hideous racket? | Что это за ужасный шум? |
| Any who touch them faces a hideous death, painfully devoured by the great worm Catyrpelius! | Любого, кто прикоснется к оружию или вещам, пожрет ужасный червь Катирпелиус. |
| I just found out I was a hideous panda, is all. | Я только что узнал, что я страшная панда, вот и все. |
| And still, the hideous truth is you are the closest thing I have to a friend. | И все-таки, страшная правда в том что ты ближайший, кого я могу считать другом. |
| Dude, Mieke's hideous! | Чувак, Мики такая страшная! |
| Right? So, he builds a time machine to go into the future where she's old and hideous so he can escape his Oedipal impulses. | И он строит машину времени и отправляется в будущее, где она старая и страшная, чтобы прекратить эдиповы порывы |
| Because it's actually not that hideous. | Потому что она не такая уж и страшная. |
| I much prefer English to your hideous French, | Я больше предпочитаю английский, чем ваш безобразный французский, |
| And even though the color was pretty hideous, I did love the car, | И, несмотря на довольно-таки безобразный цвет, я любил эту машину. |
| What sort of hideous mausoleum is this? | Что это за безобразный мавзолей? |
| And even though the color was pretty hideous, I did lovethe car, and it really cemented my love affair with cars that'scontinued on to this day. | И, несмотря на довольно-таки безобразный цвет, я любил этумашину. Она укрепила мою любовь к автомобилям еще больше, котораяне угасает по сей день. |