| I am a hideous triumph of form and function. | Я - отвратительный триумф формы и функциональности. |
| Pumpkins signify just one thing to me... the hideous color orange. | Для меня тыквы означают только одно... Отвратительный оранжевый цвет! |
| No, it's hideous. | Нет, он отвратительный. |
| There was a hideous smell. | Там был отвратительный запах. |
| What a hideous language, your German. | Отвратительный - ваш немецкий язык. |
| What hideous sin have you committed lately? | Что за ужасный грех ты совершила? |
| Which is now your hideous top. | Который теперь твой ужасный топ. |
| A hideous monster used to live there. | Одно время там жил ужасный монстр. |
| I need to undo my redo of your office, so... I'm returning your accent wall back to its hideous burnt orange. | Нужно отменить мой ремонт твоего офиса так что я перекрашу ту стену обратно в тот ужасный оранжевый цвет. |
| What an awful, hideous thing. | Какой ужасный, отвратительный случай. |
| That hideous woman still gives me nightmares. | А эта страшная женщина до сих пор является ко мне в кошмарах. |
| What if she's... fat and hideous? | А если она толстая и страшная? |
| If you give her a beauty treatment, it's, "What am I, hideous?" | Подаришь косметику, спросит "Я что, страшная?" |
| I mean, really hideous. | То есть реально страшная. |
| In relative Earth date 2,250, there's a hideous war against some reptile people called the Foamasi. | В 2250 году по земному летоисчислению там началась страшная война против людей-ящериц Фоамази. |
| I much prefer English to your hideous French, | Я больше предпочитаю английский, чем ваш безобразный французский, |
| And even though the color was pretty hideous, I did love the car, | И, несмотря на довольно-таки безобразный цвет, я любил эту машину. |
| What sort of hideous mausoleum is this? | Что это за безобразный мавзолей? |
| And even though the color was pretty hideous, I did lovethe car, and it really cemented my love affair with cars that'scontinued on to this day. | И, несмотря на довольно-таки безобразный цвет, я любил этумашину. Она укрепила мою любовь к автомобилям еще больше, котораяне угасает по сей день. |