| My name is the hideous result. | Мое имя - отвратительный результат этого. |
| That's the most hideous costume I've ever seen. | Это самый отвратительный костюм, что я видела. |
| It took the disaster of 11 September 2001 for the entire world to comprehend the tragic and hideous nature of terrorism in all its dimensions. | Необходима была катастрофа 11 сентября 2001 года, для того чтобы весь мир осознал трагический и отвратительный характер терроризма во всех его аспектах. |
| No, it's hideous. | Нет, он отвратительный. |
| What a hideous language, your German. | Отвратительный - ваш немецкий язык. |
| The shrieking, grim and hideous brim of hell to uncover. | Пронзительный, зловещий и ужасный адский гром. |
| The whole hideous cycle will go on and on and on and on! | И весь этот ужасный замкнутый круг так и будет повторяться снова и снова! |
| I have to go put some ointment on that hideous cesarean scar I have because of you. | А мне пора идти, натереть мазью... тот ужасный шрам от кесаревого сечения, которое мне сделали из-за тебя. |
| Indeed, on virtually every politically volatile issue - from nuclear testing to communal conflict - Congress sowed the seeds and Vajpayee's nationalist BJP party reaps the hideous harvest. | В действительности, практически по каждому политически взрывоопасному вопросу - от испытаний ядерного оружия до конфликтов между религиозными общинами - Конгресс сеял семена, а националистическая партия BJP под руководством Ваджпайи собирает этот ужасный урожай. |
| What is that hideous racket? | Что это за ужасный шум? |
| I just found out I was a hideous panda, is all. | Я только что узнал, что я страшная панда, вот и все. |
| What if she's... fat and hideous? | А если она толстая и страшная? |
| And still, the hideous truth is you are the closest thing I have to a friend. | И все-таки, страшная правда в том что ты ближайший, кого я могу считать другом. |
| I mean, really hideous. | То есть реально страшная. |
| In relative Earth date 2,250, there's a hideous war against some reptile people called the Foamasi. | В 2250 году по земному летоисчислению там началась страшная война против людей-ящериц Фоамази. |
| I much prefer English to your hideous French, | Я больше предпочитаю английский, чем ваш безобразный французский, |
| And even though the color was pretty hideous, I did love the car, | И, несмотря на довольно-таки безобразный цвет, я любил эту машину. |
| What sort of hideous mausoleum is this? | Что это за безобразный мавзолей? |
| And even though the color was pretty hideous, I did lovethe car, and it really cemented my love affair with cars that'scontinued on to this day. | И, несмотря на довольно-таки безобразный цвет, я любил этумашину. Она укрепила мою любовь к автомобилям еще больше, котораяне угасает по сей день. |