Перевод hide-and-seek с английского на русский

• в прятки
• прятки
• игра в прятки
• в кошки-мышки

В прятки (примеров 83)

After that, we spent the rest of our lunch break playing hide-and-seek in the warehouse.
А после этого весь остаток перерыва мы играли в прятки на складе.

Border Patrol's been playing hide-and-seek with these polleros for two years.
Пограничный патруль играл в прятки с этими птичниками на протяжении 2-х лет.

Hide-and-seek. Grandpa didn't come this way?
В прятки играем Не заходил он?

I taught him hide-and-seek last week - he loves it.
На прошлой неделе я научила его играть в прятки, ему нравится.

Hide-and-seek. The longer it lasts, the more overtime we make.
Чем дольше продлится эта игра в прятки, тем больше сверхурочных нам накапает.

Прятки (примеров 97)

We'll never find anything to help Dagg if you keep playing hide-and-seek down here.
Мы никогда не сможем помочь Дэггу, если ты будешь продолжать играть в прятки здесь внизу.

When I was growing up, I really liked playing hide-and-seek a lot.
Когда я был маленьким, я очень любил играть в прятки.

He made me into it (blindfolded in hide-and-seek)?
Меня? Он повязал мне повязку на глаза и заставил играть в прятки?

I always sucked at hide-and-seek.
Никогда не умела играть в прятки.

We were just playing hide-and-seek.
Мы всего лишь играли в прятки.

Игра в прятки (примеров 8)

Hide-and-seek. The longer it lasts, the more overtime we make.
Чем дольше продлится эта игра в прятки, тем больше сверхурочных нам накапает.

And trust me, even as a kid, Hide-and-seek with that man gave me stomach cramps.
И поверь мне, даже когда я был ребенком, игра в прятки с этим человеком доводила меня до спазмов в животе.

It's no hide-and-seek.
Это не игра в прятки.

My marriage was like a game of hide-and-seek where both of us hid and nobody seeked.
Мой брак был как игра в прятки где мы оба прятались и никто не искал.

Don't know yet, but I'm guessing it wasn't the world's longest game of hide-and-seek.
Пока не знаю, но думаю, что это не была самая долгая игра в прятки.

В кошки-мышки (примеров 3)

I've been playing hide-and-seek with this ice castle for over two years.
Я играла в кошки-мышки с этим ледяным дворцом больше двух лет.

We can't spend our lives playing hide-and-seek.
Мы не можем провести жизнь, играя в кошки-мышки.

Why hide-and-seek with us?
Зачем играть с нами в кошки-мышки?