Перевод hide-and-seek с английского на русский

Kids playing hide-and-seek found the body.

Дети, которые играли в прятки, обнаружили тело.

Now you must find him, since you like playing hide-and-seek.

Теперь ты должна найти его, раз ты так любишь играть в прятки.

We'll never find anything to help Dagg if you keep playing hide-and-seek down here.

Мы никогда не сможем помочь Дэггу, если ты будешь продолжать играть в прятки здесь внизу.

After that, we spent the rest of our lunch break playing hide-and-seek in the warehouse.

А после этого весь остаток перерыва мы играли в прятки на складе.

Remember that night we played hide-and-seek on your street?

Помнишь ночь, когда мы играли в прятки на твоей улице?

Okay, so we're playing a little hide-and-seek here.

Ладно, давай сыграем в прятки.

That's a lot of things: competition, cooperation, bargaining, games like hide-and-seek, and poker.

Это находит применение во многом: соперничество, сотрудничество, торги, игры, например, прятки и покер.

The little devil playing hide-and-seek has grown up.

Чертенок, играющий прятки, вырос.

My marriage was like a game of hide-and-seek where both of us hid and nobody seeked.

Мой брак был как игра в прятки где мы оба прятались и никто не искал.

Seems to be playing a surprise game of hide-and-seek.

Видимо, она решила внезапно поиграть в прятки.

Hide-and-seek. The longer it lasts, the more overtime we make.

Чем дольше продлится эта игра в прятки, тем больше сверхурочных нам накапает.

And trust me, even as a kid, Hide-and-seek with that man gave me stomach cramps.

И поверь мне, даже когда я был ребенком, игра в прятки с этим человеком доводила меня до спазмов в животе.

It's no hide-and-seek.

Это не игра в прятки.

My marriage was like a game of hide-and-seek where both of us hid and nobody seeked.

Мой брак был как игра в прятки где мы оба прятались и никто не искал.

Don't know yet, but I'm guessing it wasn't the world's longest game of hide-and-seek.

Пока не знаю, но думаю, что это не была самая долгая игра в прятки.

I've been playing hide-and-seek with this ice castle for over two years.

Я играла в кошки-мышки с этим ледяным дворцом больше двух лет.

We can't spend our lives playing hide-and-seek.

Мы не можем провести жизнь, играя в кошки-мышки.

Why hide-and-seek with us?

Зачем играть с нами в кошки-мышки?