| Found a bunch of hex junk in their stuff - clearly her thing. | Нашёл кучу колдовской дряни в их вещах... наверняка, её. |
| Dean, that hex bag turned up in our room Not after we talked to tracy... | Дин, колдовской мешок появился у нас в комнате не после разговора с Трейси. |
| So, you thinking it must be some kind of hex talisman? | Думаешь, это какой-то колдовской талисман? |
| I mean that juiced-up hex bag you gave me - | Это значит, что этот колдовской мешок, что ты дала мне. |
| All right, so... a witch force feds old Barry here a hex bag and then casts a spell. | Ладно, значит... ведьма скормила Барри колдовской узелок и наложила чары. |
| Dude, where are all the hex bags? | Чувак, где все ведьмовские мешочки? |
| We've got hex bags that make us invisible to demons. | У нас есть ведьмовские мешочки, которые делают нас невидимыми для демонов |
| We got hex bags. | У нас мешочки ведьмовские. |
| So, you thinking it must be some kind of hex talisman? | Так значит, думаешь, что все это ведьмовские штучки? |
| All right, but you're the one going full-cavity for the hex bag. | Лады, но место, куда ныкать ведьмовские мешочки, ищешь ты. |
| We'll go to Zecora's and force her to remove this hex. | Мы пойдем к Зекоре и заставим ее снять эти чары. |
| The hex will warn us if Henry's men approach. | Чары предупредят, если явятся люди Генри. |
| I put a "hex" on her to make her love me. | Я пыталась наложить на нее чары, чтобы заставить полюбить меня |
| Something came after the baby, beating the hex by growing inside the property. | Что-то пришло за ребенком, разрушив чары, прорастя на территории дома. |
| That will lift the hex, and all kinds of bad could get down here with him. | Оно рассеет чары, и все плохое выберется наружу. |
| +-127 (- 128 (80 hex) indicates not available, which should be the default). | +-127 (-128 (80 гекс.) означает «данные отсутствуют», что должно являться установкой по умолчанию). |
| +-127 (- 128 (80 hex) indicates not available, which should be the default). | +-127 (-128 (80 гекс.) в отсутствие параметров берется по умолчанию). |
| Hex is a two-player abstract board game played on a hexagonal grid, traditionally on an 11x11 rhombus but other sizes can be used. This game is a member of the connection game family, including such games as Y, Havannah and Gonnect. | Гекс - это абстрактная настольная игра для двух игроков, в которой используется доска в виде ромба, разбитого на шестиугольные клетки. |
| The objective of Hex is to create a connected chain of a player's stones linking the opposite edges of the board marked by the player's color. | Целью игры Гекс является построение неразрывной цепочки из камней своего цвета, соединяющей противоположные стороны доски, окрашенные в соответствующие цвета. |
| Latitude Latitude in 1/10000 min (+-90 degrees, North = positive, South = negative, 91 degrees (3412140 hex) = not available = default) | Широта в 1/10000 мин (+- 90 градусов, север = плюс, юг = минус, 91 градус (3412140 гекс.) = отсутствует = по умолчанию |
| No, I'm just burning sage to take the hex off the gun. | Я курю полынь, чтобы снять заклятье с револьвера. |
| Sophie tells me that the witches put a hex on his nephew Sean, made it seem like he was slowly losing his mind, in order to distract Kieran while they kept planning for the harvest. | Софи рассказала мне, что ведьмы наложили заклятье на его племянника Шона, заставили его думать, что он сходит с ума, для того, чтобы отвлечь Кирана, пока они планируют ритуал урожая. |
| And invoked a hex... To stop his heart. | Сестринство собралось вместе... и произнесло заклинание... чтобы остановить его сердце. |
| The Sisterhood bound together and invoked a hex to stop his heart. | Сестры объединились и произнесли заклинание, чтобы остановить его сердце. |
| There's an ancient hex to fight against the evil spirits. | Есть древнее заклинание для борьбы со злыми духами. |
| If the Hessians know where the Horseman is, they can use the Phiale to remove the hex. | Если гессенцам известно, где находится Всадник, они могут воспользоваться чашей, чтобы снять заклинание. |
| She put anything in there about a hex - that kills a demonic nurse? | Она написала там какое-нибудь заклинание, которое убьет дьявольскую медсестру? |
| I've told you, it's not the hex. | Я говорил тебе, это не проклятие. |
| As I've already said, there's no way to undo that hex. | Как я уже сказала, нет никакого способа, чтобы отменить, что проклятие. |
| A vampire is trying to reverse a witch's hex placed on you, and it's the cup you find sacrilegious. | Вампир пытается отменить наложенное на тебя проклятие ведьмы, а ты считаешь эту чашу богохульной. |
| That hex hurt you. | Это проклятие вредит вам. |
| Can't say I'm surprised you didn't go through with your little hex. | Нельзя сказать, что меня удивило то, что ты не довела свое маленькое проклятие до конца. |
| You best find a way to break that hex and run. | Тебе лучше найти способ разрушить заклятие и бежать. |
| That hex was in place for good reason. | Заклятие было наложено не зря. |
| I should have recognized the protection hex. | Должна была узнать защитное заклятие. |
| There must be a hex on these beads. | Должно быть, на эти четки наложено заклятие. |
| He would've told me if he knew the witches put a hex on my brother. | Он бы сказал мне, если бы знал, что ведьмы наложили заклятие на моего брата. |
| The protocol field has a value of C023 (hex). | Поле протокола имеет значение 0021(hex). |
| To meet the requirements of ISO 14229 data is included in this positive response message, indicating to the IDE that further Positive Response Transfer Data messages will include 00FF hex bytes maximum. | В соответствии с требованиями ISO 14229 в это сообщение включаются данные, указывающие СПА о том, что последующие положительные ответы на запросы передачи данных будут содержать максимум 00FF Hex байт. |
| EAGLE 5.4.0 project files, firmware HEX, C source, PDF schematics and pcb. | EAGLE 5.4.0 файлов проекта, прошивки HEX, C источника, PDF схем и печатных плат. |
| PID it is possible to set in decimal (DEC) format or hexadecimal (HEX). | PID можно задавать в десятичном (DEC) формате или шестнадцатиричном (HEX). |
| EAGLE 5.4.0 project files, HEX input, source C, diagram and PCB in PDF format. | EAGLE 5.4.0 файлов проекта, HEX ввода, источник C, диаграммы и ПХД в формате PDF. |
| LILAH: It's been a while, Hex. | Давно не виделись, Хекс. |
| It's been a while, Hex. | Давно не виделись, Хекс. |
| Hex is a lawless bounty hunter. | Хекс - охотник за головами. |
| Getting pumped for Hex Rally. | Накачиваемся перед Хекс Ралли. |
| That there, Mr. Hex, was more of a limited-time offer. | Мистер Хекс, предложение было ограничено по времени. |
| The value break-downs are shown with decimal in parentheses and Hex values after that. | Объём значений показан в десятичном виде в скобках и значениями Нёх после них. |
| Juan will appear as a playable cameo character in the upcoming Wii U and PC game Hex Heroes. | Хуан выступит в качестве играбельного персонажа камео в Нёх Heroes, которая выйдет на Wii U и PC. |
| Hex Function [Run-time] | Функция Нёх [время выполнения] |
| The data is shown in Hex octet values as a single dump and followed by a header and body break-down of that PDU. | Данные представлены в значениях октетных Нёх как единого дампа и затем заголовка и тела разбивкой этого PDU. |
| Implemented file view in Hex, Text, Unicode, UTF-8 including ability to set more than 50 character sets. | Реализован двухпанельный просмотр файлов в режимах Нёх, Text, Unicode, UTF-8 с возможностью выбора более 50 вариантов кодировок текста. |
| I've told you, it's not the hex. | Говорю тебе, это не проклятье. |
| Could be a hex or amnesia. | Возможно, проклятье или амнезия. |
| All right, well, now that we've put the hex on those Aggies... I want y'all to raise your flames up high... for someone who knows a thing or two about spirit. | Теперь, когда мы наслали проклятье на этих "Агги", ...поднимите выше свои огоньки в честь того человека, ...который кое-что понимает в боевом духе. |
| My son Hex with a... a... purple side? | Мой сын Шести с... розовой стороной? |
| What's wrong with Hex? | Что случилось с Шести? |
| And my son Hex! | А мой сын Шести! |
| I have to see Hex! Hex! | Мне нужно увидеть Шести! |
| Hex was making fun of them, taunting them... | (сущ.) Медицинская операция, лечащая неравномерное распределение сторон Шести смеялся над ним, подшучивал... |
| Anyone who can bring in Hex always got a place on my crew. | Для любого, кто привёл Хекса, всегда есть место в моей команде. |
| Did you name your son after Hex? | Ты что, назвал сына в честь Хекса? |
| Starts with the Hex, goes to Cold Snap, he locks him in place! | Начинает с хекса, а потом замораживает его колд снэпом! |
| The very fate of our nation may rest on the shoulders of Jonah Hex. | Судьба нашего государства может зависеть от Ионы Хекса. |