Due to laser treatment, such inflammatory skin diseases as acne or herpes may be activated. |
Воспалительные заболевания кожи, например, акне или герпес, могут активизироваться вследствие лазерной обработки. |
BEN: We don't have the heart to tell him it's herpes. |
Мы не решаемся сказать ему, что это герпес. |
One of the virus types most prone to go after cancer cells is herpes. |
Один из типов вирусов наиболее склонен атаковать раковые клетки, это герпес. |
You're more herpes than dog! |
Ты ходячий герпес, а не собака! |
Long enough to know you have herpes and do weird stuff with your teddy bear. |
Достаточно долго, чтобы узнать, что у тебя герпес и, что ты делал странные вещи с плюшевым медведем. |
I guess I was just too embarrassed to admit I had herpes. |
Думаю, мне было очень стыдно признать, что у меня есть герпес. |
You being my personal herpes sore that won't go away. |
Ты как мой личный герпес, который никак не пройдет. |
If that's you, Gavin, I have a lifetime case of herpes. |
Если это ты, Гевин, то у меня пожизненный герпес. |
Well, then, I really would get herpes. |
Ну, тогда бы я действительно получила герпес. |
You see, guardian angels are like herpes. |
Ты понимаешь, ангелы-хранители похожи на герпес. |
I've seen worse with herpes. |
Я видела герпес, смотревшийся похуже. |
Vivian and her herpes came into my life the other girls have pretty much left me alone. |
Вивиан и ее герпес вошли в мою жизнь другие девочки сразу же оставили меня в покое. |
It's not like I cured herpes or invented a reverse microwave to instantly chill sodas. |
Я же не герпес излечила или изобрела микроволновку наоборот, чтобы мгновенно охлаждать содовую. |
You need to notify her that she is crawling with herpes. |
Ты должен сказать ей, что в ней кишит герпес. |
For the last time, you cannot get a herpes breakout in under ten hours. |
В последний раз, герпес проявит себя только через 10 часов. |
Except Dr. Web thinks it might be herpes. |
Только интернет-доктор думает, что это может быть герпес. |
I need to be tested for... herpes. |
Мне нужен тест на... герпес. |
Didn't I see you in a herpes commercial, though? |
Вроде я тебя видел в рекламе про герпес? |
My mom told you I had herpes? |
Мама сказала, что у меня герпес? |
All right, living with herpes is all about managing stress. |
Если у тебя герпес, главное управлять стрессовыми ситуациями. |
Do you have herpes, warts, anything? |
У тебя есть герпес? Бородавки? Что-нибудь? |
Well, if those singles have herpes, they should just lie about it till they get married like everybody else does. |
Ну, если у тех "единичек" герпес, пускай помалкивают, пока не поженятся, как все остальные. |
I have had herpes for 27 years. |
У меня был герпес в течении 27 лет |
But shuttering a company in the tech world is almost a rite of passage, like herpes simplex one. |
Но в мире хай-тек ликвидация компании уже стала ритуалом посвящения - как герпес подцепить. |
From strigoi WMD to "not as bad as herpes." |
От оружия массового поражения стригоев до "не так плохо, как герпес". |