Перевод herpes с английского на русский

• герпес
• герпетический

Герпес (примеров 147)

I think herpes looks like remorse.
Я думаю, герпес похож на угрызения совести.

I got mosquito bites, you got herpes.
Мне достались укусы комаров, а тебе герпес.

I thought you had herpes.
Я-то думала, у тебя герпес.

HIV, herpes, tuberculosis, adenovirus, hantavirus, E. coli.
ВИЧ, герпес, туберкулёз, аденовирусы, бродильные бактерии и колле.

I was diagnosed with staphylococci, streptococci, lamblias, and opisthorchiasis, I've had herpes that medicine doesn't cure at all since childhood.
При диагностике у меня обнаружили стафилококки, стрептококки, лямблии, описторхоз, с детства у меня герпес, который в медицине вообще никак не лечится.

Герпетический (примеров 2)

What about herpes colitis?
Может, герпетический колит?

Start with broad-spectrum antibiotics for possible bacterial meningitis, and an antiviral in case we luck out and it's herpes encephalitis.
Начните давать ему антибиотики широкого спектра от возможного бактериального менингита и противовирусные, на тот случай, если нам повезло и у него герпетический энцефалит.