Перевод heroically с английского на русский

• героически
• геройски

Героически (примеров 74)

They supported each other, fought heroically against fascist invaders and won the war for justice.
Они поддерживали друг друга, героически боролись с фашистскими захватчиками и одержали победу в этой войне за справедливость.

I'll just heroically save the practice from what I did to it.
Я героически спасу твою лицензию от этого.

This version of Morbius, however, seems to be heroically struggling against his baser instincts and is in fact a vampire hunter.
Однако Морбиус героически борется против своих основных инстинктов, и на самом деле является охотником на вампиров.

South Africa's elegant solution, its Truth and Reconciliation Commission, also tried, quite heroically, to depoliticize exploration of past political crimes.
Комиссия по Доверию и Примирению (элегантное решение проблемы, выработанное в Южной Африке) также пыталась, весьма героически, деполитизировать расследование политических преступлений прошлого.

And I need you to convince them that you made me believe I was betrayed by an underling, and you have heroically returned home to continue your work.
Убеди их, что заставил меня думать, будто я был предан одним из подчиненных, и ты героически вернулся домой, чтобы завершить свою работу.

Геройски (примеров 13)

I say she died heroically defending her two beloved husbands.
Скажу, что она геройски погибла, защищая двух своих возлюбленных мужей.

These rituals were a sort of straightjacket that he would heroically put on... to devote himself entirely to thought.
Эти ритуалы были своего рода униформой то, что он должен геройски облачать... чтобы посвящать себя себе полностью для мышления.

And only in 1953, the family received a death notice that he died heroically on the Northern front, defending Leningrad.
И только в 1953 году, семья получила похоронку о том, что он геройски погиб на северном фронте, защищая Ленинград.

Wait, so you heroically fought off three guys, and that put you in a bad mood?
Стойте, то есть вы геройски отбились от трёх рыл, и это портит вам настроение?

Word has reached us that an Italian patriot... fighting with the Polish rebels against Russian. Nullo of Bergamo, fell heroically in battle.
Сообщают, что итальянский патриот, сражавшийся... вместе с польскими повстанцами против русского владычества,... лейтенант Нулло из Бергамо геройски погиб в бою.