Перевод henceforward с английского на русский

Maria Stella henceforward devoted her time and fortune to establishing her identity.

Мария Стелла отныне посвятила своё время и состояние установлению его личности.

In paragraph 172 of the report, however, it was stated that that type of meeting must henceforward be authorized by the wali.

Между тем в пункте 172 доклада говорится о том, что для проведения подобных собраний отныне необходимо получить разрешение вали.

The relevant laws were being amended and henceforward a citizen would himself determine his place of residence; that would automatically settle the question of registration.

В настоящее время в соответствующие законы вносятся поправки, и отныне сам гражданин определяет по своему усмотрению место жительства, что автоматически снимает проблему прописки.

Henceforward I am ever ruled by you.

Отныне я покорна вам во всем.

Henceforward, the organized carriage must be carried out in accordance with special rules and only in buses or, in extreme circumstances, in lorries with a box body.

Отныне организованная перевозка группы детей должна осуществляться только в соответствии со специальными правилами на автобусах, а также, в крайнем случае, на грузовых автомобилях с кузовом-фургоном.

Act No. 91-19 of 2 December 1991 increased the period of advance notice to eight clear days for the organization of public meetings, which had henceforward to be authorized by the wali.

Закон Nº 91-19 от 2 декабря 1991 года увеличил до восьми полных дней срок предварительного уведомления о проведении публичных собраний, которые впредь должны санкционироваться вали.

The Central African Republic believes that tolerance and peace for development must henceforward be the motto of the United Nations.

Центральноафриканская Республика верит, что терпимость и мир ради развития должны и впредь оставаться девизом Организации Объединенных Наций.

In accordance with the above-mentioned national standard, controlled pedestrians crossings must henceforward be indicated by "zebra"-type marking.

В соответствии с названным стандартом регулируемые пешеходные переходы должны впредь обозначаться разметкой типа "зебра".

I am of the opinion that military objectives must henceforward be more strictly studied in our own interests than that of the enemy.

Я придерживаюсь мнения, что впредь военные цели должны определяться более строго в наших собственных интересах, нежели в интересах противника.

The Board's discussion concluded that work in UNCTAD on the issue of internalization should henceforward assume more specific directions.

В ходе проведенных обсуждений Совет пришел к выводу о том, что работа ЮНКТАД по вопросам интернализации впредь должна осуществляться по более конкретным направлениям.