| The gun from Hellboy? | Пушка из "Хеллбоя"? |
| Mignola claims that this story based on the 6th century English folktale about St. Leonard of Limousin was one of the first Hellboy stories he thought of back in 1994 but it took him 5 years to write it up. | Миньола утверждает, что эта история, основанная на 6-м веке Английской сказки о Сен-Леонарде из Лимузина, была одной из первых историй «Хеллбоя», о которых он думал в 1994 году, но ему потребовалось 5 лет, чтобы написать это вверх. |
| Back in Romania, the agents are all in a plane where Abe Sapien talks to Hellboy about the involvement of the Ragna Rok Project because he thinks it's worrying Hellboy. | Вернувшись в Румынию, агенты все находятся в самолете, где Эйб Сапиен беседует с Хеллбой о участии проекта Рогнарёк, потому что он считает, что это беспокоит Хеллбоя. |
| Reunited with Hellboy, he tells him that it was he who had summoned him from the void, and also that it is Hellboy's destiny to help him destroy the world. | Воссоединившись с Хеллбоем, он говорит ему, что именно он вызвал его из пустоты, а также что это судьба Хеллбоя, помочь ему уничтожить мир. |
| Christopher Golden has written several novels about the character, the first two of which, The Lost Army and The Bones of Giants, are part of the official Hellboy story canon. | Кристофер Голден был автором нескольких романов о Хеллбое, первые два из которых, «The Lost Army» и «The Bones of Giants» («Потерянная армия» и «Кости гигантов»), являются частью официального канона вселенной Хеллбоя. |