| My name is Hellboy. I'm the chief guard. | Меня зовут Хеллбой, я главный надзиратель. |
| Take Hellboy, for instance. | Например Хеллбой. Он милый. |
| In the story Hellboy battles a space-borne monster that attempts to enter the earthly plane through the bodily ectoplasm of physical medium The Amazing Tod. | В истории Хеллбой сражается с космическим монстром, который пытается проникнуть в земной план через физическую эктоплазменную форму Тода. |
| Johann Kraus appeared in the 2008 film Hellboy II: The Golden Army. | Йохан Краус появился в фильме 2008 года «Хеллбой 2: Золотая армия». |
| It has been suggested if Hellboy dies while the Hand is attached to him, it would become useless. | Хотя, были намеки, что если Хеллбой умрет с рукой в его теле, она станет бесполезной. |
| In a helicopter above Romania, Hellboy is told that there was no sign of the iron maiden. | В вертолете над Румынией Хеллбою говорят, что не было никаких признаков железной девы. |
| He tells Hellboy the story of his recent disappearance, informing him of his trip to the Arctic circle with "the two Cavendish boys", and a man named Sven Olafssen, who is a "renowned Arctic explorer". | Он рассказывает Хеллбою историю своего недавнего исчезновения, сообщая ему о своей поездке в Арктический кружок с «двумя мальчиками Кавендиша» и человеком по имени Свен Олафссен, который является «известным арктическим исследователем». |
| A group of frogs suddenly appear in Liz's room, and when she mentions this to Hellboy, he yells at her to get out of the room immediately, running toward her room himself. | Группа лягушек внезапно появляется в комнате Лиз, и когда она упоминает об этом Хеллбою, он кричит на нее, чтобы тотчас вышла из комнаты, а сам побежал к своей комнате. |
| In the darkness beneath Cavendish Hall-which is revealed to be an Aztec temple-Rasputin begins lecturing Hellboy on the nature of the Ogdru Jahad, and their desire to be free from their prison. | В темноте под кавендистским залом, который открывается как храм Ацтек, Распутин начинает рассказывать Хеллбою о природе Огдру-Джахада и о своем желании быть свободным от заточения. |
| So, can I trade you my comic for the Hellboy? | Так что, поменяешь Хеллбоя на мой комикс? |
| What do you say we just get Hellboy wrapped up and back to the Jeffersonian? | Ты говоришь, что мы упаковываем Хеллбоя и везем в институт Джефферсона? |
| After being re-awoken by Bruttenholm's touch, he accessed the Professor's memories and, by lucky chance, discovered Hellboy's existence. | После повторного пробуждения Бреттенхольмом он получил доступ к воспоминаниям профессора и, по счастливой случайности, обнаружил существование Хеллбоя. |
| In the story Hellboy faces the vampiric Countess Ilona Kakosy who summons the vârcolac to her defense. | В рассказе Хеллбоя встречает вампирическая графиня Илона Какосы, которая приманимает его к её защите. |
| The gun from Hellboy? | Пушка из "Хеллбоя"? |