| In 2008, he was offered the role of King Balor in Guillermo del Toro's Hellboy II: The Golden Army, but had to turn it down due to prior commitments. | В 2008 году Ли предложили роль короля Балора в фильме Гильермо дель Торо «Хеллбой 2: Золотая армия», но он отказался из-за занятости в других проектах. |
| In the story a mysterious robbery in an ancient English mansion called Guarino's castle sets Hellboy and Abe Sapien on the trail of a saint, a warlock, a demon, an archduke of Hell, and a gun-wielding monkey. | По сюжету комикса таинственное ограбление в старинном английском особняке, названном замком Гуарино, Хеллбой и Эйб Сапиен выходят на тропу святого, чернокнижного, демона, эрцгерцога Ада и обезьян, владеющих оружием. |
| In the story Hellboy and Corrigan travel to Griart, The Balkans in 1994 to find the town decimated by the angry ghosts of werewolves and their associate Father Kelly murdered by a living werewolf. | По сюжету Хеллбой и Корриган отправились в Грайарт, Балканы, чтобы найти город, уничтоженный сердитыми призраками оборотней, и их сообщника отца Келли, убитого живым оборотнем. |
| Hellboy jumps out the plane with a jetpack which explodes when he tries to click it and Hellboy lands in the same castle that Ilsa Haupstein is in. | Хеллбой выпрыгивает из самолета с реактивным ранцем, который взрывается, когда он пытается щелкнуть его, и Хеллбой приземляется в том же замке, в котором находится Илса Хаупштейн. |
| Hellboy quickly becomes impatient and shoots Rasputin in the head, but the monk quickly heals and utters a curse which sends Hellboy flying through the air. | Хеллбой быстро становится нетерпеливым и стреляет Распутину в голову, но монах быстро исцеляется и проклинает демона, но Хеллбой посылает проклятие в воздух. |
| In the story Hellboy travels to England on Christmas Eve 1989 where he descends through a passage in a graveyard in search of the daughter of a dying woman who is married to a prince of the underworld. | По сюжету в сочельник 1989 года, Хеллбой отправляется в Англию, где ищет дочь умирающей женщины, которая замужем за принцем подземного мира. |
| Here, Sheldon, I pulled the new Hellboy for you. | Шелдон, я тут нашел тебе новый "Хеллбой". |
| Johann Kraus appeared in the 2008 film Hellboy II: The Golden Army. | Йохан Краус появился в фильме 2008 года «Хеллбой 2: Золотая армия». |
| That's not my costume, that's actually Hellboy. | Это не мой костюм, это сам Хеллбой. |
| It has been suggested if Hellboy dies while the Hand is attached to him, it would become useless. | Хотя, были намеки, что если Хеллбой умрет с рукой в его теле, она станет бесполезной. |
| Abe awakens from Cavendish's control and leaps forward to save Liz, before greeting Hellboy and then carrying Liz out a nearby staircase. | Эйб пробуждается от контроля Кавендиша и прыгает вперед, чтобы спасти Лиз, прежде чем Хеллбой вернулся, а затем нёс Лиз из соседней лестницы. |
| Universal wanted to proceed with the project, but it emerged that del Toro's Hellboy 3 was still a possibility, so Silverlance was shelved. | Всеобщее захотелось продолжить, но оказалось, что «Хеллбой З» Дель Торо все еще был возможен, поэтому «Принц Нуада» был отложен. |
| In June 2010, Del Toro speculated that Hellboy III might happen after his next project, but said that the screenplay had yet to be written. | В июне 2010 года Дель Торо предположил, что «Хеллбой III» может произойти после его следующего проекта, но сказал, что сценарий еще не написан. |
| In April 2008, he joined Tight Films, for which he collaborated with Matt Wolf on an alternate reality game for Hellboy II: The Golden Army. | В апреле 2008 года он присоединился к Tight Films, где он сотрудничал с Мэтт Вулфом на съёмках «Хеллбой 2: Золотая армия». |
| Hellboy on his own, Clark with Abe Sapien, and Bud Waller with Liz Sherman and Leach. | Хеллбой сам по себе, Кларк с Эбом Сапиеном и Бад Уоллер с Лиз Шерман и Лич. |
| Del Toro had expressed interest in a sequel, saying, I think we would all come back to do a third Hellboy, if they can wait for me to get out of Middle-Earth, but we don't know. | Дель Торо выразил интерес к продолжению, сказав: Я думаю, что мы все вернемся, чтобы сделать третий «Хеллбой», если они могут дождаться, когда я смогу выбраться из Хоббита, но мы не знаем. |
| Del Toro planned to direct the film, but postponed the project to make Hellboy II: The Golden Army, and then again to work on The Hobbit films. | Дель Торо планировал срежиссировать фильм, но отложил проект, чтобы заняться фильмом «Хеллбой 2: Золотая армия», а потом серией фильмов «Хоббит». |
| For me to do Hellboy 3, it could kill me - in terms of physically demanding, for a guy my age, but it's worth it because anyone who sits and listens to Guillermo's version of how this thing ends is completely seduced. | Для меня «Хеллбой III», это может убить меня - с точки зрения физически сложного для парня моего возраста, но это того стоит, потому что любой, кто сидит и слушает версию Гильермо о том, как эта вещь заканчивается, полностью соблазненный. |
| Back in Romania, the agents are all in a plane where Abe Sapien talks to Hellboy about the involvement of the Ragna Rok Project because he thinks it's worrying Hellboy. | Вернувшись в Румынию, агенты все находятся в самолете, где Эйб Сапиен беседует с Хеллбой о участии проекта Рогнарёк, потому что он считает, что это беспокоит Хеллбоя. |
| The project was initially intended as a sequel to Guillermo del Toro's films Hellboy and Hellboy II: The Golden Army. | Первую известность получил благодаря роли агента Стила в фильме Гильермо Дель Торо «Хеллбой 2: Золотая армия». |