| What a heartbreaker you are, Dr. Haas. | А вы сердцеед, доктор Хаас. |
| I'm sure you ladies heard on your twitters and facebooks this heartbreaker's tying the knot. | Я уверен, что вы, дамочки, читали в твиттере и на фейсбуке, что этот сердцеед женится. |
| Your son's a real heartbreaker. | Твой сын настоящий сердцеед. |
| He's a heartbreaker, that one. | Он... тот еще сердцеед. |
| So is he a heartbreaker? | А он сердцеед, да? |
| She's a real heartbreaker, that one. | Она - настоящая сердцеедка... Ваша правда. |
| Certainly not some formidable heartbreaker. | Она так себе, уж точно не какая-то грозная сердцеедка. |
| Sounds like a real heartbreaker. | Похоже, она настоящая сердцеедка. |
| Agent Quinn the Heartbreaker. | Агент Куинн - Сердцеедка. |
| She's a real heartbreaker, all right. | Воооот уж сердцеедка, да? |
| She looks like a real heartbreaker. | Она, похоже, реальный разбиватель сердец. |
| See you at home, Mr. heartbreaker! | Увидимся дома, мистер Разбиватель сердец. |
| It spawned the singles "Primadonna", "Power & Control" and "How to Be a Heartbreaker". | В поддержку альбомы были выпущены синглы «Primadonna», «Power & Control» и «How to Be a Heartbreaker». |
| The DVD of the same name is based on that album, but by the time of its release, Carey had already scored a fourteenth U.S. number one, "Heartbreaker", from her latest studio release Rainbow. | DVD с таким же названием был основан на этом альбоме, но ко времени его выпуска, у Мэрайи уже был четырнадцатый сингл США #1 - «Heartbreaker» из её последнего альбома - «Rainbow». |
| Jungkook initially had dreams of becoming a badminton player when he was young, but after seeing G-Dragon perform "Heartbreaker" on television, it influenced him to want to become a singer. | Изначально Чонгук мечтал стать профессиональным игроком в бадминтон, но после просмотра выступления G-Dragon с «Heartbreaker» заинтересовался карьерой профессионального певца. |
| In December 2015, NBC changed the title from Heartbreaker to Heartbeat. | В декабре 2015 года NBC сменил название шоу с Heartbreaker (рус. |
| Shortly after Heartbreaker's release, G-Dragon was accused of plagiarism by Sony Music when his tracks "Heartbreaker" and "Butterfly" were alleged to be similar to Flo Rida's "Right Round" and Oasis's "She's Electric", respectively. | Практически сразу после выпуска «Heartbreaker», компания Sony Music обвинила G-Dragon в плагиате, заявив, что песни «Heartbreaker» и «Butterfly» сходны с песнями Flo Rida «Right Round» и Oasis «She's Electric» соответственно. |
| She's like the heartbreaker of Mass Medical. | Она слывет сердцеедкой в медицинских кругах. |
| I bet she was a real heartbreaker, in junior high. | О, она была реальной сердцеедкой в старших классах. |
| Colin Joyce of Vice called the song a "heartbreaker", and described it as "slow-moving, but starry-eyed". | Колин Джойс из Vice назвал песню «разбивателем сердец» и описал ее как «медлительную, но звездно-глазую». |
| So, Bryce, show Ryan that you can be... the McKinley high heartbreaker. | Итак, Брайс, покажи Райану, каким ты можешь быть разбивателем сердец в школе МакКинли. |
| I'm working the Heartbreaker Party at Boy. | Я работаю на вечеринке разбивателей сердец в "Мальчике". |
| (Chuckles) Their Heartbreaker Party is legendary. | Их вечеринка разбивателей сердец настоящая легенда. |