| What a heartbreaker you are, Dr. Haas. | А вы сердцеед, доктор Хаас. |
| Your son's a real heartbreaker. | Твой сын настоящий сердцеед. |
| I should say not, heartbreaker. | Я полагаю нет, сердцеед. |
| He's a heartbreaker, that one. | Он... тот еще сердцеед. |
| My most likely is to be the "heartbreaker." | Я, скорее, сердцеед. |
| She's a real heartbreaker, that one. | Она - настоящая сердцеедка... Ваша правда. |
| Certainly not some formidable heartbreaker. | Она так себе, уж точно не какая-то грозная сердцеедка. |
| She's a real heartbreaker, all right. | Настоящая сердцеедка, да. |
| Sounds like a real heartbreaker. | Похоже, она настоящая сердцеедка. |
| Agent Quinn the Heartbreaker. | Агент Куинн - Сердцеедка. |
| She looks like a real heartbreaker. | Она, похоже, реальный разбиватель сердец. |
| See you at home, Mr. heartbreaker! | Увидимся дома, мистер Разбиватель сердец. |
| In September 2006, Mercedez launched her own production company, Heartbreaker Films, and signed a distribution deal with Larry Flynt Publications. | В сентябре 2006 года Мерседес запустила свою собственную продюсерскую компанию «Heartbreaker Films» и подписала соглашение о дистрибуции с «Larry Flynt Publications». |
| It spawned the singles "Primadonna", "Power & Control" and "How to Be a Heartbreaker". | В поддержку альбомы были выпущены синглы «Primadonna», «Power & Control» и «How to Be a Heartbreaker». |
| Jungkook initially had dreams of becoming a badminton player when he was young, but after seeing G-Dragon perform "Heartbreaker" on television, it influenced him to want to become a singer. | Изначально Чонгук мечтал стать профессиональным игроком в бадминтон, но после просмотра выступления G-Dragon с «Heartbreaker» заинтересовался карьерой профессионального певца. |
| Page's guitar solo in "Heartbreaker" featuring rapid-fire runs of notes tapped only by the left hand, was a major inspiration to the later work of metal soloists and "shredders" such as Eddie Van Halen and Steve Vai. | Гитарное соло Пейджа в «Heartbreaker», включающее быстрый тэппинг при помощи одной лишь левой руки, оказало ключевое влияние на творчество последующего поколения метал-гитаристов и «шреддеров», таких как Эдди Ван Хален и Стив Вай. |
| In December 2015, NBC changed the title from Heartbreaker to Heartbeat. | В декабре 2015 года NBC сменил название шоу с Heartbreaker (рус. |
| She's like the heartbreaker of Mass Medical. | Она слывет сердцеедкой в медицинских кругах. |
| I bet she was a real heartbreaker, in junior high. | О, она была реальной сердцеедкой в старших классах. |
| Colin Joyce of Vice called the song a "heartbreaker", and described it as "slow-moving, but starry-eyed". | Колин Джойс из Vice назвал песню «разбивателем сердец» и описал ее как «медлительную, но звездно-глазую». |
| So, Bryce, show Ryan that you can be... the McKinley high heartbreaker. | Итак, Брайс, покажи Райану, каким ты можешь быть разбивателем сердец в школе МакКинли. |
| I'm working the Heartbreaker Party at Boy. | Я работаю на вечеринке разбивателей сердец в "Мальчике". |
| (Chuckles) Their Heartbreaker Party is legendary. | Их вечеринка разбивателей сердец настоящая легенда. |