Перевод heartbreaker с английского на русский

What a heartbreaker you are, Dr. Haas.

А вы сердцеед, доктор Хаас.

I'm sure you ladies heard on your twitters and facebooks this heartbreaker's tying the knot.

Я уверен, что вы, дамочки, читали в твиттере и на фейсбуке, что этот сердцеед женится.

Your son's a real heartbreaker.

Твой сын настоящий сердцеед.

I should say not, heartbreaker.

Я полагаю нет, сердцеед.

Felix, you old heartbreaker.

Феликс, ты сердцеед.

She's a real heartbreaker, that one.

Она - настоящая сердцеедка... Ваша правда.

Certainly not some formidable heartbreaker.

Она так себе, уж точно не какая-то грозная сердцеедка.

She's a real heartbreaker, all right.

Настоящая сердцеедка, да.

Sounds like a real heartbreaker.

Похоже, она настоящая сердцеедка.

Agent Quinn the Heartbreaker.

Агент Куинн - Сердцеедка.

She looks like a real heartbreaker.

Она, похоже, реальный разбиватель сердец.

See you at home, Mr. heartbreaker!

Увидимся дома, мистер Разбиватель сердец.

Well, that's a heartbreaker.

О, это разбивает сердце.

In September 2006, Mercedez launched her own production company, Heartbreaker Films, and signed a distribution deal with Larry Flynt Publications.

В сентябре 2006 года Мерседес запустила свою собственную продюсерскую компанию «Heartbreaker Films» и подписала соглашение о дистрибуции с «Larry Flynt Publications».

Newsday also named it as the "Song of the Week", commenting that it was "the best opening single she's had since"Heartbreaker".

Газета Newsday назвала сингл «Песней недели», комментируя это как открытие лучшего сингла со времён «Heartbreaker».

It spawned the singles "Primadonna", "Power & Control" and "How to Be a Heartbreaker".

В поддержку альбомы были выпущены синглы «Primadonna», «Power & Control» и «How to Be a Heartbreaker».

The DVD of the same name is based on that album, but by the time of its release, Carey had already scored a fourteenth U.S. number one, "Heartbreaker", from her latest studio release Rainbow.

DVD с таким же названием был основан на этом альбоме, но ко времени его выпуска, у Мэрайи уже был четырнадцатый сингл США #1 - «Heartbreaker» из её последнего альбома - «Rainbow».

He is the author of music for the song "Heartbreaker" by singer Eldar Gasimov, and the song "OбHиMи MeHя" by Dima Bilan and Nigar Jamal.

Является автором музыки к песне «Heartbreaker» для Эльдара Гасымова, к песне «Обними меня» Димы Билана и Нигяр Джамал.

She's like the heartbreaker of Mass Medical.

Она слывет сердцеедкой в медицинских кругах.

I bet she was a real heartbreaker, in junior high.

О, она была реальной сердцеедкой в старших классах.

Colin Joyce of Vice called the song a "heartbreaker", and described it as "slow-moving, but starry-eyed".

Колин Джойс из Vice назвал песню «разбивателем сердец» и описал ее как «медлительную, но звездно-глазую».

So, Bryce, show Ryan that you can be... the McKinley high heartbreaker.

Итак, Брайс, покажи Райану, каким ты можешь быть разбивателем сердец в школе МакКинли.

The voice asks, "Who is there?" He said, "It is you, O heartbreaker."

Голос спрашивает: «Кто там?» Он говорит: «Это ты, разбивший мне сердце».

I'm working the Heartbreaker Party at Boy.

Я работаю на вечеринке разбивателей сердец в "Мальчике".

(Chuckles) Their Heartbreaker Party is legendary.

Их вечеринка разбивателей сердец настоящая легенда.