| And every night the heap's larger, uglier. | И каждую ночь куча становится больше, уродливей. |
| CIA, State department, The Interpol and still the whole heap. | ЦРУ, Государственный департамент, Интерпол и ещё целая куча. |
| Heapsort greatly improves the basic algorithm by using an implicit heap data structure to speed up finding and removing the lowest datum. | Пирамидальная сортировка сильно улучшает базовый алгоритм, используя структуру данных «куча» для ускорения нахождения и удаления минимального элемента. |
| The basic approach of OPTICS is similar to DBSCAN, but instead of maintaining a set of known, but so far unprocessed cluster members, a priority queue (e.g. using an indexed heap) is used. | Основной подход алгоритма OPTICS такой же, как у DBSCAN, но вместо поддержки множества известных, но ещё необработанных членов кластера, используется очередь с приоритетом (т.е. индексированная куча). |
| Heap approved by Minyaylov Vladimir - silver winner World Olympiad school programming in 2005, gold winner World Olympiad school programming in 2006. | Куча одобрена Миняйловым Владимиром - серебряным призёром мировой олимпиады школьников по программированию 2005 года, золотом призёром мировой олимпиады школьников по программированию 2006 года. |
| He's as dull as a compost heap. | Он уныл, как компостная куча. |
| But I can feel it happening inside me like heat, like a compost heap. | Но я чувствую, как внутри меня что-то теплится, как компостная куча. |
| I have two words for you. "Slag heap." | У меня есть два слова для вас. "Шлак куча." |
| "Nobody but me can keep this heap running", she told me | "Эта куча металлолома слушается только меня", - сказала она. |
| A reactive compost heap. | Химически активная компостная куча. |
| Paris is just a compost heap. | Париж это просто компостная куча. |
| That's the compost heap. | Что это? - Компостная куча. |
| IT'S GOING TO MAKE A COMPOST HEAP AND WITHIN THE NEXT TWELVE WEEKS IT WILL BE DETOXIFIED AND | Это будет компостная куча, и за 12 недель яд будет нейтрализован. |