| Okay, in one hour, headhunter Tim is sending a limo to pick Ruby up to bring her to the airport. | Хорошо, через час, рекрутер Тим отправит лимузин, чтобы забрать Руби и отвезти ее в аэропорт. |
| The headhunter you mentioned... | Рекрутер, о которой вы говорили... |
| I know that you're officially a headhunter, but unofficially, you meet your exclusively male clients at places like this. | Я знаю, что официально вы рекрутер, но неофициально вы встречаетесь с ВИП-клиентами в подобных местах. |
| You're not exactly what comes to mind when you think headhunter. | Мне больше нравится "главный рекрутер". |
| I thought you were like a headhunter or something. | Я думал вы охотник за головами. |
| So they thought he was a headhunter, which they had in those parts then, | Поэтому они решили, что он охотник за головами, которые были в тех местах, |
| I'd bet my right walnut that's a headhunter. | Держу пари моим правым яйцом, что это охотник за головами. |
| Well, Joey, I'm a headhunter. | Ну, Джои, я охотник за головами. |
| I'm a headhunter. | Я охотник за головами. |
| Plus, next week, your dad'll be back, and Ted has the meeting with that headhunter. | К тому же, на следующей неделе вернется твой отец, а у Теда будет встреча с этим агентом по трудоустройству. |
| But if Marvin can't be your next project, you need one of your own, and so we rescheduled your meeting with that headhunter. | Но раз уж Марвин не может быть твоим следующим проектом, то тебе нужен свой собственный так что мы переназначили твою встречу с тем агентом по трудоустройству. |
| I got a call from a headhunter in Boston, and I told them my future is here with my prospective fiancée. | Мне позвонили из Бостона, и я ответил, что моё будущее здесь, с моей будущей невестой. |
| I got a call from a headhunter in Boston. | Мне позвонили из Бостона. |