Перевод headhunter с английского на русский

Okay, in one hour, headhunter Tim is sending a limo to pick Ruby up to bring her to the airport.

Хорошо, через час, рекрутер Тим отправит лимузин, чтобы забрать Руби и отвезти ее в аэропорт.

The headhunter you mentioned...

Рекрутер, о которой вы говорили...

I know that you're officially a headhunter, but unofficially, you meet your exclusively male clients at places like this.

Я знаю, что официально вы рекрутер, но неофициально вы встречаетесь с ВИП-клиентами в подобных местах.

You're not exactly what comes to mind when you think headhunter.

Мне больше нравится "главный рекрутер".

I thought you were like a headhunter or something.

Я думал вы охотник за головами.

Well, he's-he's... he calls himself an entrepreneur, but he's kind of more like a headhunter that finds rich people by...

Ну, он-он... он называет себя предпринимателем, но он вроде как больше охотник за головами, который находит богатых людей по...

So they thought he was a headhunter, which they had in those parts then,

Поэтому они решили, что он охотник за головами, которые были в тех местах,

I'd bet my right walnut that's a headhunter.

Держу пари моим правым яйцом, что это охотник за головами.

There's one Kalinga headhunter left in the world.

В мире остался один охотник за головами Калинга.

Plus, next week, your dad'll be back, and Ted has the meeting with that headhunter.

К тому же, на следующей неделе вернется твой отец, а у Теда будет встреча с этим агентом по трудоустройству.

But if Marvin can't be your next project, you need one of your own, and so we rescheduled your meeting with that headhunter.

Но раз уж Марвин не может быть твоим следующим проектом, то тебе нужен свой собственный так что мы переназначили твою встречу с тем агентом по трудоустройству.

Who's that, that headhunter?

Это кто, охотница за головами?

I got a call from a headhunter in Boston, and I told them my future is here with my prospective fiancée.

Мне позвонили из Бостона, и я ответил, что моё будущее здесь, с моей будущей невестой.

I got a call from a headhunter in Boston.

Мне позвонили из Бостона.