| Madame Hydra then takes off her headdress to return to her identity as Valentina Allegra de Fontaine. | Затем мадам Гидра снимает головной убор, чтобы вернуться к своей личности, как Валентина Аллегра де Фонтен. |
| Native American headdress or Scottish kilt? | Головной убор коренных американцах или шотландский килт? |
| If you weren't the chief, how did you get the headdress? | Если ты не играл вождя, откуда головной убор? |
| You forgot to take your headdress off. | Ты забыл снять головной убор. |
| He wore the usual native headdress. | Носил национальный головной убор. |
| I can give you a Gamecock headdress, and with real feathers. | Я могу подарить тебе головной убор с настоящими перьями. |
| That's a big no on the headdress, Pocahontas. | Этот головной убор тебе не поможет, Покахонтас. |
| $130,000 for this authentic Comanche headdress? | 130'000$ за подлинный головной убор команча? |
| As the senior officer approaches with a baton, Layma stands up with deliberation, reaches her arms up over her head, and begins, very slowly, to untie her headdress that covers her hair. | Но как только старший офицер, держа жезл, стал приближаться, Лайма предусмотрительно поднимается, протягивает свои руки над головой, и начинает, очень медленно, развязывать головной убор, который покрывает ее волосы. |
| As the senior officer approaches with a baton, Leymah stands up with deliberation, reaches her arms up over her head, and begins, very slowly, to untie her headdress that covers her hair. | Но как только старший офицер, держа жезл, стал приближаться, Лайма предусмотрительно поднимается, протягивает свои руки над головой, и начинает, очень медленно, развязывать головной убор, который покрывает ее волосы. |
| She made herself a headdress out of a sheet... and a duster, in this manner here... and some kind of a cord. | Она сделала себе тунИку из куска ткани, и головной убор, таким образом, с какой-то верёвкой. |
| In a recent constitutional court case in Kenya, the judge had decided that a public high school could not deny a young teenage girl the right to wear her headdress. | В деле, недавно слушавшемся в конституционном суде Кении, судья постановил, что государственная средняя школа не может отказать юной девочке-подростку в праве носить головной убор. |
| Okay, unless you actually have one in your car, stop suggesting authentic Native American headdress. | Ладно, только если у тебя нет одного из них в машине, хватит предлагать аутентичный головной убор коренных американцев. (индейский парик с перьями) |
| No! That's not She-Ra's headdress. | Это же не головной убор Ши-Ра? |
| You wore the little indian headdresses. | Ты одевала головной убор, как у маленького индейца. |
| I can hang up the tights, hang up the headdresses. | Я могу спрятать в шкаф колготки (трико) и головной убор с перьями. |