| Silencer blew off and hit the headboard. | Глушитель отлетел и ударил в спинку кровати. |
| He braces himself against the headboard and then stabs her multiple times. | Опирается о спинку кровати, и наносит ей множественные удары. |
| You want to go upstairs... and break a headboard again? | Не хочешь пойти наверх... и снова сломать спинку кровати? |
| Just hold onto the headboard. | Подержись за спинку кровати. |
| SARA BRIGGS: But the real masterwork is this unique art deco headboard. | Но подлинным шедевром можно признать эту уникальную спинку кровати в стиле "арт-деко". |
| Well, moving past the horrifying image of your hair helmet clanging against the headboard, don't get involved with people I work with. | Ну, представляя, как я буду вспоминаять эту ужасающую картину, когда твой волосяной шлем бряцал о спинку кровати, я решила не заводить отношений с людьми, с которыми я работаю. |