| I gave her a 50-cent headband, and she gives me her bear. | Я подарила ей ободок за 50 центов, а она отдала мне своего мишку. |
| You had these bangs and that headband. | У тебя были чёлка и такой ободок. |
| You said that the headband sparkled. | Ты сказала, что ободок светится. |
| Had this summer is on her headband. | Но единственный кавалер Би этим летом ее ободок. |
| Mommy, I can't find my purple headband. | Мамочка, я не могу найти свой фиолетовый ободок. |
| "when I put on my headband, I am Blair Waldorf." | "Стоит мне надеть ободок, и я Блэр Уолдорф". |
| Sha Wujing becomes Sago, Zhu Bajie becomes Kutal (who transforms into a lion), and Sun Wukong becomes Mushra (retaining the character's golden headband and telescoping staff). | Ша Вуцзин становится Саго, Чжу Баджи становится Куталом (который превращается в льва), а Сунь Вуконг становится Мушрой (сохраняя золотой ободок персонажа и телескопический посох). |
| No, Headband, why would that be cool? | Нет, Ободок, очень даже чё! |
| I love your headband. | Это мне нравится твой ободок. |
| She gives Persia a magical golden headband with a star which reacts to the word "Papurikko". | Она даёт Персии волшебный золотой ободок, реагирующий на произношение слова «Папурикко». |
| You know, that headband is giving me Hillary Clinton flashbacks. | Знаешь, этот ободок напоминает мне о Хилари Клинтон. |
| Who would've thought in just five short years, she could turn that headband into a tiara for real? | Кто бы мог подумать, что всего через пять лет ее ободок превратится в настоящую корону? |
| So between girl with the headband and journalist? | Значит, либо ободок, либо журналистка? |