| Or it could've just gone haywire. | Или он мог просто выйти из строя. |
| Built survival armour so they could exist in the freezing cold of their home world but an increase in temperature and the armour goes haywire. | Создали жизнеобеспечивающую броню, чтобы можно было существовать при сильном морозе их родного мира, но при повышении температуры броня выходит из строя. |
| Well, it's all right up until the eyebrows, then it just goes haywire. | Ну, это все в порядке вплоть до бровей, то он просто выходит из строя. |
| Everything's running haywire. | Всё вывела из строя. |
| All my electrics have gone haywire | Возможно, вся электроника вышла из строя. |
| The grid's gone haywire. | Электросеть вышла из строя. |
| The system is going haywire. | Вся система вышла из строя. |
| The hormones are making her body go haywire. | Гормоны выводят ее организм из строя. |
| The computers are going haywire again. Gaga, urgent, Hoi Saat Hostess Club. | То одно, то другое выходит из строя. |