Haydn began composing baryton trios in 1765. |
Гайдн начал писать музыку для трио с баритоном в 1765 году. |
Dr Haydn Blake's on his way in. |
Доктор Гайдн Блейк уже в пути. |
Joseph Haydn becomes Kapellmeister to the house of Esterházy and their orchestra is increased to 22 players. |
Йозеф Гайдн стал капельмейстером семьи Эстерхази и их оркестр увеличен до 22 музыкантов. |
Haydn wrote the majority of his symphonies for the Prince's orchestra. |
Гайдн написал большинство своих симфоний для оркестра князя. |
Haydn remonstrated with the prince, but to no avail. |
Гайдн упрекал принца, но безрезультатно. |
Joseph Haydn returns to Vienna following second London visit. |
Йозеф Гайдн возвращается в Вену после второго визита в Лондон. |
Over the next ten years Haydn wrote "nearly 200" compositions for various ensembles with baryton. |
На протяжении следующего десятилетия Гайдн написал «почти 200» различных ансамблей с участием баритона. |
Michael Haydn marries Maria Magdalena Lipp, a singer and the daughter of the court organist. |
Михаэль Гайдн женится на певице Марии Магдалине Липп (нем. Maria Magdalena Lipp), дочери придворного органиста. |
So given the prince loved his music, Haydn thought he'd write a symphony to make the point. |
И так как принц любил музыку, Гайдн подумал, что он напишет симфонию, чтобы как-то повлиять. |
Three composers arose, making lasting innovations: Ludwig van Beethoven's symphonic patterns, Wolfgang Amadeus Mozart's balance between melody and form, and Joseph Haydn's development of the string quartet and sonata. |
Три композитора возникло, делая нововведения: Людвиг ван Бетховен симфонические картины, Вольфганг Амадей Моцарт баланс между мелодией и формы, и Йозеф Гайдн развитие струнного квартета и сонаты. |
Neptune was one of the first pieces of orchestral music to have a fade-out ending, although several composers (including Joseph Haydn in the finale of his Farewell Symphony) had achieved a similar effect by different means. |
«Нептун, мистик» был одним из первых произведений оркестровой музыки, имевших затухающую концовку, хотя несколько композиторов (в том числе Йозеф Гайдн в финале своей «Прощальной симфонии») различными способами также достигали подобного эффекта. |
The leading figures in French music were François Couperin et Jean-Philippe Rameau, but they were overshadowed by other European composers of the century, notably Vivaldi, Mozart Haendel, Bach, and Haydn. |
Ведущими фигурами во французской музыке были Франсуа Куперен, Жан-Филипп Рамо, но их творчество затмевали европейские композиторы 18 века, в частности, Вивальди, Моцарт, Гендель, Бах, и Гайдн. |
Michael Haydn moves to Salzburg, to become Konzertmeister to the Archbishop. |
Михаэль Гайдн переезжает в Зальцбург, где становится концертмейстером у местного архиепископа. |
Whenever Haydn had completed 24 trios, he had the set "richly bound in leather and gold" (Sisman). |
Когда Гайдн закончил 24 пьесы, «он богато переплел их в кожу и золото». |
October 26 - Joseph Haydn receives a visit from Venetian revolutionary Francisco de Miranda, to whom he gives a guided tour of Schloss Esterházy. |
26 октября - Йозеф Гайдн принимает в гостях венесуэльского революционера Франсиско де Миранду, устроив ему экскурсию по замку Эстерхази. |
Haydn was also busy composing a series of 18 string quartets (opp. |
В это же время Гайдн усиленно работал над серией струнных квартетов (орр. |
Haydn's job title was only Vice-Kapellmeister, but he was immediately placed in charge of most of the Esterházy musical establishment, with the old Kapellmeister Gregor Werner retaining authority only for church music. |
Поначалу Гайдн занимал должность вице-капельмейстера, однако он сразу же был допущен к руководству большинством музыкальных учреждений Эстерхази, наравне со старым капельмейстером Грегором Вернером, сохранившим абсолютные полномочия только для церковной музыки. |
By 1790 Haydn was in the paradoxical position... of being Europe's leading composer, but someone who spent his time as a duty-bound Kapellmeister in a remote palace in the Hungarian countryside. |
К 1790 году Гайдн находился в парадоксальном, если не сказать странном положении: будучи ведущим композитором Европы, но связанный действием подписанного ранее контракта, он тратил своё время в качестве капельмейстера в отдалённом дворце в венгерской деревне». |
Between 1754 and 1756 Haydn also worked freelance for the court in Vienna. |
В период с 1754 по 1756 год Гайдн работал при венском дворе на правах свободного художника. |
Haydn responded vigorously to this command, and his efforts soon met with the Prince's approval. |
Гайдн взялся за дело с энергией, и вскоре его усилия получили одобрение князя. |