| The best agricultural area is in the northeast, in Harstad and Kvæfjord Municipalities. | Лучшие сельскохозяйственные территории находятся на северо-востоке в коммунах Харстад и Квефьорд. |
| The airport serves the towns of Harstad and Narvik. | Аэропорт обслуживает города Харстад и Нарвик. |
| 17th meeting of the Bureau, Harstad, 14 - 15 June 2010 | Семнадцатое совещание Президиума, Харстад, 14 - 15 июня 2010 года |
| These spots were decorated with artifacts that symbolize each town: Helsingr in Denmark, Vaasa in Finland, Petrozavodsk in Russia, Harstad in Norway, Würtzburg in Germany and Saskatoon in Canada. | Эти участки были украшены артефактами, символизирующие каждое место: Хельсингер в Дании, Вааса в Финляндии, Петрозаводск в России, Харстад в Норвегии, Вюрцбург в Германии и Саскатун в Канаде. |
| The town of Harstad is located about 45 kilometres (28 mi) north of Fjelldal, and Harstad/Narvik Airport, Evenes is reachable by a 15-minute car drive to the southeast. | Город Харстад находится в 45 км на север от Фьелльдала, а Аэропорт Харстад/Нарвик - на расстоянии 15-ти минут езды на машине. |
| The long-established Hurtigruten calls at Harstad, Finnsnes, Troms and Skjervy on both northbound and southbound voyages. | Лайнеры Хуртирутен заходят в Харстад, Финснес, Трумсе, Скьервёй на пути и как на север, так и на юг. |
| Famous places for hiking are the national parks (Dividalen, Reisadalen and Ånderdalen), but also the Kåfjord Valley and mountains, Troms, the Lyngen Alps, Harstad and the area in southern Troms. | Среди любителей хайкинга особенной популярностью пользуются не только национальные парки (Дивидален, Рейсадален и Ондердален), но и долина и горы Кофьорда, горы Трумсё, Люнгенские Альпы, Харстад и южная часть Трумса. |
| The largest city is Troms with a population of 65,286, followed by Harstad with 23,105 inhabitants and Finnsnes with 11,160 inhabitants. | В нем проживают 65286 человек. На втором месте по численности населения - Харстад (23105 жителей), на третьем - Финнснес (11160 жителей). |