Перевод hard-on с английского на русский

The Sanwa D.A.'s got a hard-on for your MC and your little merry band of bangers.

У окружного прокурора стояк на твой клуб и твою маленькую шайку потаскух.

Meanwhile, Schrader's hard-on for you just reached Uncle Miltie proportions.

Тем временем стояк Шредера на тебя достиг размеров Дядюшки Милти.

Right. Nick's permanent hard-on for you is because of your unavailability.

Дело в том, что у Ника вечный стояк из-за твоей недоступности.

And that's why they have women in the military... so you can maintain your permanent hard-on.

И вот поэтому в армии служат женщины... чтобы ты мог сохранять свой постоянный стояк.

And don't shake it too much, because I'll get a hard-on...

Но не тряси его сильно, потому что у меня будет стояк...

Now getting a hard-on felt like a sin.

С этого момента я стал считать, что эрекция - это грех...

Hearing you say that gives me a massive hard-on.

Когда ты это говоришь, у меня начинается эрекция.

Hey, I got a hard-on this morning.

Привет! Утром у меня была эрекция.

As far back as I remember having a hard-on, Bianca was there.

Насколько помню, у меня появилась эрекция... это была Бьянка.

All I know is, is I'm getting a hard-on just thinking about it.

Всё, что я знаю, это что у меня возникает эрекция, просто думая об этом.

All that time, I kept trying to figure out if I had a hard-on.

И все это время я пытался понять, встал ли у меня.

Man, I got a hard-on just listening to your story.

Ооо, у меня от твоего рассказа тоже встал...

I got a hard-on for you already.

Поздно, у меня уже встал!

If you were a man you'd have a hard-on.

А была бы мужиком, у тебя бы встал.

Jesus H. Christ, I think you've got a hard-on!

Боже милостивый, по-моему, у тебя встал!

And that gives me a hard-on!

И на это у меня встаёт!

You think I get a hard-on at the thought of wet cement?

Думаешь, у меня встаёт при мысли о мокром цементе?

This accident with Murphy is what happens when one of these dumb sons of bitches gets a hard-on.

Этот инцидёнт с Мёрфи - то, что бываёт, когда у одного из этих подонков вдруг встаёт!

Don't get a hard-on.

Пусть у тебя не встаёт.

I'm getting a hard-on, Ray.

У меня встаёт, Рэй.

I got to stop now because if I get a hard-on, I'm gonna faint.

Я должен сейчас остановиться, потому что если у меня встанет я потеряю сознание.

I didn't feel horny. I have to find my Maria and get a hard-on!

Я должен найти свою Марию, вот тогда - встанет!

Won't be getting a hard-on with his blood all over the fucking pavement!

У него не встанет, когда его кровь прольется по всему ебаному тротуару!

What if you get a hard-on?

А если у тебя встанет?

What happens if you get a hard-on?

А если у тебя встанет?

My husband, Eddie, had a hard-on for tropical fish.

Мой муж, Эдди, возбуждался от тропических рыбок.

Before, you had a hard-on at the awakening.

Раньше ты возбуждался при пробуждении.

The more I can I put it... the more I got a hard-on.

Чем больше я ее усмирял, тем больше возбуждался.

Seems like Detective Duko has quite a hard-on for y'all.

Кажется детектив Дюко имеет на вас зуб.

They've had a hard-on for us... ever since we started moving pharmaceuticals.

Они имели зуб на для нас... с тех пор, как мы начали заниматься фармацевтическими препаратами.

Next to you, I got the biggest hard-on for Lobos in this place.

У меня, как и у тебя, огромный зуб на Лобоса.

I remember he had a hard-on for Grady.

Я помню, он точил зуб на Грэди.

Your uncle's had a hard-on his whole life.

Он всю жизнь на вас зуб точит.

She'd always cry, I'd always get a hard-on.

Она начинала плакала, а у меня сразу вставал.

Every night, only to look at it, I had a hard-on, for no one.

Мне было достаточно посмотреть на него, чтобы он вставал.

They must be close. I'm getting a hard-on.

Должно быть, они уже близко. я пикирую.

I'm getting a hard-on.

Должно быть, они уже близко. я пикирую.

Is that what your schedule does for you, Hard-on?

Так это твой распорядок, Хардинг?

ls that what your schedule does tor you. Hard-on?

Так это твой распорядок, Хардинг?