Примеры в контексте "Harbinger - Предвестник"

Перевод

Примеры

Примеры: Harbinger — Предвестник

• It is the ominous harbinger of further and greater calamities ahead.

  Изменение климата - это зловещий предвестник дальнейших и еще более страшных катастроф, которые ожидают нас в будущем.

• The tattoos are a harbinger of what's to come.

  Татуировки это предвестник того, что должно случиться.

• Take courage, for the worst is a harbinger of the best.

  Наберись смелости, потому что самое худшее это предвестник лучшего.

• It's a harbinger of infections to come - measles, mumps, rubella, the flu.

  Это предвестник грядущих инфекций: кори, свинки, краснухи, гриппа.

• I hope you're not accusing me of being a harbinger of doom, Mr. Deeks.

  Надеюсь, вы не обвиняете меня в том, что я предвестник рока, мистер Дикс.

• I'm pulling up Web sites containing the words "harbinger,"

  Я просматриваю сайты, содержащие слова "предвестник",

• A lot of people my age think it's a throwback to an old kind of domesticity, but I think it's a harbinger of a new feminism.

  Люди моего возраста думают, что это возврат к старой доброй семейственности, но я думаю, что это предвестник нового феминизма.

• At the same time, the performance on the Council of those countries that aspire to permanent membership will be seen as a harbinger of what would come if they were to succeed.

  В то же время, работа этих стран в Совете, которые стремятся к постоянному членству, будет рассматриваться как предвестник того, что произойдет, если они достигнут успеха.

• Egypt's public debt is around 80% of GDP, very close to the 90% level that economists Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart identify as a harbinger of slower growth and heightened vulnerability to financial and fiscal crises.

  Государственный долг Египта составляет приблизительно 80 % ВВП, что очень близко к 90% уровню, который экономисты Кеннет Рогофф и Кармен Реинхарт идентифицируют как предвестник более медленного роста и повышенной уязвимости перед финансовыми и бюджетными кризисами.

• In our era, defined by the many challenges we face, the Olympic Truce, the harbinger of peace, tries to chart a course through the vagaries of world politics.

  В нашу эпоху, характеризующуюся многочисленными проблемами, которые нам приходится решать, «олимпийское перемирие», предвестник мира, представляет собой попытку наметить путь, который позволит нам преодолеть нестабильность, царящую в мировой политике.

• The unanimous adoption of the resolution on the item was seen by the Afghan nation not only as a step forward in the right direction but also as a harbinger of relief from the long years of pain and suffering of the Afghan nation.

  Единодушное принятие резолюции по данному пункту было воспринято афганской нацией не только как шаг вперед в правильном направлении, но и как предвестник облегчения после долгих лет боли и страданий афганской нации.

• Harbinger to all, fire in the hole.

  Предвестник ко всем, огонь в яме.

• Comic Book Resources named Harbinger among the Top 100 Comics of 2012.

  Comic Book Resources - «Предвестник» в числе 100 лучших комиксов 2012 года.

• Mockingbird, this is Harbinger on emergency frequency Delta Charlie.

  Пересмешник, это Предвестник, на аварийной частоте Дельта Чарли.

• In June 2012, Valiant Entertainment relaunched the Harbinger title as a new ongoing series, written by Joshua Dysart and illustrated by Khari Evans.

  В июне 2012 года Valiant Entertainment перезапустил название «Предвестник» как новый продолжающийся сериал, написанный Джошуа Дайсарт и иллюстрированный Хари Эванс.

• CraveOnline named Harbinger one of the "Best Comics of 2013."

  CraveOnline - «Предвестник» один из «Лучших комиксов 2013 года».

• Harbinger was one of the best selling Valiant titles with total sales in all languages of over five million comics.

  Предвестник был одним из самых продаваемых комиксов Valiant с общим объемом продаж на всех языках более пяти миллионов комиксов.

• Not a harbinger of kidnapping.

  А не предвестник похищения.

• I have the harbinger on line two.

  Тут предвестник на второй линии.

• A harbinger of the End of Days.

  Она - предвестник конца света.

• Soon, a portent of approaching danger floated in upon the changing winds... a harbinger in the form of a glorious winged creature.

  Знамение приближающейся угрозы парило в переменном ветре. Предвестник опасности в лице великолепного крылатого создания.

• Harbinger, you have a green light.

  Предвестник, вам зелёный свет.

• Trap one, this is Harbinger.

  Капкан 1, это Предвестник

• Harbinger, this is Senator Cray.

  Предвестник, это сенатор Крэй.

• After saving Aristide, operator Michael Becket uncovers hints of a project known as "Harbinger", which involves himself and several of his teammates.

  После спасения Аристид, Беккет раскрывает назначение проекта, известного как «Предвестник», в который оказываются вовлечены он сам и несколько его товарищей по команде.

Другие варианты перевода слова harbinger

• Harbinger