Перевод handshake с английского на русский

• рукопожатие
• рукам
• пожатие руки
• руку

Рукопожатие (примеров 150)

A smile, a handshake when I say hello.
Улыбку, рукопожатие, когда я здороваюсь.

The handshake on the White House lawn between Prime Minister Rabin and Chairman Arafat opened a window for peace and tolerance in the Middle East after a century of hatred and suspicion.
Рукопожатие на лужайке Белого дома премьер-министра Рабина и председателя Арафата открывает перспективы для мира и терпимости на Ближнем Востоке после столетия ненависти и подозрительности.

Well, whereas before it may have felt like the firm handshake of a closed business deal, now it may feel more like the mandatory handshake of an eight-year-old at his parents' dinner party.
Ну, если раньше это было крепкое рукопожатие бизнесменов, то теперь будет как вялое рукопожатие восьмилетнего ребёнка на званом ужине родителей.

A handshake used to mean something.
Рукопожатие раньше что-то значило.

Behave professionally during the interview - to convey professionalism, a firm dry handshake is typically customary. If offered refreshment, do not hesitate to ask for water, some interviewers will make you talk for a long time, think about your throat!
Держите себя профессионально во время собеседования, для начала - сухое рукопожатие является традиционным Если Вам предлагают воду - не отказывайтесь, часто разговор может длиться долго, подумайте о своем горле.

Рукам (примеров 5)

Only a handshake between my grandfather and his.
Просто мой дед и его дед ударили по рукам.

Your daddy's a man who didn't get the handshake.
Твой папа - это гол кто не ударил по рукам.

I'm just going up for the handshake.
Нужно просто ударить по рукам.

Portland, for the handshake.
В Портленд, ударить по рукам.

Did you get the handshake?
ВЫ Ударили по рукам?

Пожатие руки (примеров 2)

A handshake is like getting bit by a thousand mosquitoes.
Пожатие руки - всё равно что быть покусанным тысячью комаров.

A handshake could crush his fingers.
Пожатие руки может привести к перелому запястья.

Руку (примеров 36)

You get a golden payday, you get a handshake and you get released from your contract.
Работу оплачивают золотом, жмут тебе руку, и все, ты свободен.

I can't reach you for a handshake.
Не могу дать тебе руку.

You promised me a cold one and a handshake.
Ты обещал мне холодного пива и пожать руку.

You get a handshake!
А вам я жму руку.

You make a handshake deal with Matthew Kellogg, better make sure you have all your fingers afterwards.
Когда пожимаешь руку Мэттью Келлогга, пересчитай, все ли пальцы на месте.