| My bike in the driveway with the pink tassels on the handlebars. | Мой велосипед на дорожке с розовыми кисточками на руле. |
| And look what's hanging from the handlebars. | И посмотри, что висит на руле. |
| We use WordPress and Theme Blix Theme handlebars we fairly. | Мы используем WordPress и тем Бликса тем руле мы справедливо. |
| Cecile on the handlebars, in my arms. | Сесиль сидела на руле, у меня между руками. |
| Position: on handlebars, right side. | Расположение: на руле, с правой стороны. |
| Position: on handlebars, left side. | Расположение: на руле, с левой стороны. |
| I really don't want to have to bike all the way back with a delivery pack perched on my handlebars. | Я так не хочу ехать на велосипеде всю дорогу обратно с коробкой для родов, громоздящейся на моем руле. |
| On the left handlebars: left side | На руле: с левой стороны |
| On handlebars: right side | На руле с правой стороны: |
| On handlebars: left side forward | На руле с левой стороны спереди: |
| Position: on handlebars. | Расположение: на руле. |
| Controls on the handlebars shall be placed so that when used, the operator's hand does not leave the respective handgrip. | Органы управления на руле должны быть расположены таким образом, чтобы водитель мог достать их, не снимая рук с соответствующих рукояток. |
| I actually have electronic gears on this, so when I hit the button on the handlebars, the derailleur, the thing at the back that changes gear, moves across, with a Robocop-like noise. | Здесь стоят элетронные переключатели передач, поэтому, когда я нажимаю кнопку на руле, переключатель, штука сзади, которая меняет передачу, двигается, жужжа как робокоп. |
| The original design of 1884 used a belt drive, and twist grip on the handlebars which applied the brake when turned one way and tensioned the drive belt, applying power to the wheel, when turned the other way. | Первоначальный проект 1884 года использовал ремённой привод и поворотную ручку на руле, которая применяла тормозную систему при повороте в одну сторону и натягивала приводной ремень, направляя усилие к колёсам, при повороте в другую сторону. |
| on the left handlebars: left side for vehicles with a gear selection control operated independently of a hand operated clutch or for vehicles without gear selection control. | На руле: с левой стороны для транспортных средств, имеющих механизм переключения передач, функционирующий независимо от системы сцепления, имеющей ручной привод, либо для транспортных средств, не имеющих механизма переключения передач. |
| Control located on the handlebars. Position: on handlebars | Орган управления располагается на руле. |
| Jason's great, plus an evening out doesn't involve me on his handlebars and the Taco Bell drive-thru. | Джейсон потрясающий, к тому же наше свидание не включает поездку на руле его велосипеда. и еду из фаст-фуда. |
| I've been riding on those handlebars for years. | я катался на этом руле многие годы. |
| Ride off into the sunset with her on your handlebars? | Поедешь в закат с ней на руле велосипеда? |
| All I wanted was a lipstick and something for my eyebrows but a woman had this over the handlebars of her bicycle and I gave her my typewriter for it. | Я просто хотела купить помаду и тушь, но у женщины на руле велосипеда висело это платье, и я отдала за него свою пишущую машинку. |
| On what, his handlebars? | На чем, на руле велосипеда? |
| Her phone still accessible in its holder on the handlebars, you see? | Телефон был в держателе на руле велосипеда, и она могла до него дотянуться, понимаешь? |