| Can someone get him a bell for his handlebars? | Может кто-нибудь дать звоночек ему на руль? |
| Handlebars, gears, you know, doesn't matter. | Руль, шестерёнки, знаете, без разницы. |
| He went over the handlebars. | Он перелетел через руль. |
| It had a swooping banana seat and those ape hanger handlebars that made the rider look like an orangutan. | У него было низкое удлинённое седло и широкий руль, и велосипедист на нём выглядел, как орангутанг. |
| 2: holding the handlebars | 2: запрещение передвигаться, не держась за руль |
| My bike in the driveway with the pink tassels on the handlebars. | Мой велосипед на дорожке с розовыми кисточками на руле. |
| Cecile on the handlebars, in my arms. | Сесиль сидела на руле, у меня между руками. |
| I really don't want to have to bike all the way back with a delivery pack perched on my handlebars. | Я так не хочу ехать на велосипеде всю дорогу обратно с коробкой для родов, громоздящейся на моем руле. |
| On handlebars: left side forward | На руле с левой стороны спереди: |
| All I wanted was a lipstick and something for my eyebrows but a woman had this over the handlebars of her bicycle and I gave her my typewriter for it. | Я просто хотела купить помаду и тушь, но у женщины на руле велосипеда висело это платье, и я отдала за него свою пишущую машинку. |
| The test site shall have at least the dimensions of a rectangle the sides of which shall be 3 metres from the outline of the vehicle (excluding handlebars). | По своим размерам испытательная площадка должна представлять собой как минимум прямоугольник, стороны которого должны находиться на расстоянии З м метра от оконечности транспортного средства (без учета руля). |
| The FZ6N is virtually identical to the standard FZ6 Fazer model with the exception of not having the half-fairing and centre stand fitted, and having more straight streetfighter style handlebars. | FZ6N практически идентична стандартной модели FZ6 Fazer за исключением отсутствия обтекателя и более прямого руля в уличном стиле. |
| I know you'll regret not accepting my help when you're riding home with your groceries hanging off the handlebars of your bicycle. | Я знаю, что вы будете сожалеть, если не примете мою помощь, когда поедете домой с продуктами, свисающими с велосипедного руля. |
| A dummy shall be mounted on the test vehicle in the normal riding position and in such a way that it does not restrict the movement of the handlebars (if any). | Манекен должен быть установлен на испытуемом транспортном средстве в нормальном положении для езды и таким образом, чтобы он не ограничивал свободное движение руля управления (при наличии такового). |
| "Handlebars" means any part of the bar or bars connected to the head of the forks (steering head) by means of which the vehicle is steered. | 2.5.6 "Рулевое управление" означает любые части руля или рулей, связанные с рулевой колонкой (рулем), при помощи которых регулируется направление транспортного средства. |
| Motorcycle equipped with handlebars, except law enforcement motorcycles. | Мотоциклы с рулем, за исключением полицейских мотоциклов. |
| He's riding on your handlebars and I'm just sitting in the sidecar? | Он за твоим рулем и я просто сижу в коляске? |
| Jammed the handlebars into my stomach pretty good. | Получила сильный удар рулем в живот. |
| red with adjustable handlebars. | С рамой красного цвета и полукруглым рулем. |
| "Handlebars" means any part of the bar or bars connected to the head of the forks (steering head) by means of which the vehicle is steered. | 2.5.6 "Рулевое управление" означает любые части руля или рулей, связанные с рулевой колонкой (рулем), при помощи которых регулируется направление транспортного средства. |
| And hanging from their handlebars... 200 - 200 gorgeous Japanese lanterns. | А на рулях - 200 великолепных японских фонариков... |
| I mean, the prices are on the handlebars. | Все цены весят на рулях. |